Filmozercy.com | Forum

Z tego co się orientuję Młodego Papieża na próżno szukać w polskiej dystrybucji na nośnikach fizycznych.

Zakładam temat głównie po to aby Was przestrzec przed włoskim wydaniem BD - a wiem, że sporo z Was robi zakupy na amazon.it
Na papierze wszystko niby jest fajnie z włoskim wydaniem Młodego Papieża -  cztery płyty BD-50, do wyboru m.in. oryginalna angielska ścieżka dźwiękowa DTS-HD MA 5.1 oraz angielskie napisy (w samym serialu), największa ilość dodatków ze wszystkich znanych mi wydań... Wszystko byłoby pięknie gdyby nie to, że niestety Fox coś namieszał z przeplotem i w związku z tym obecny jest sporych rozmiarów schodkowanie ukośnych linii obrazu czyli tzw. aliasing.

Poniżej kilka screenów porównawczych. Po lewej włoskie wydanie, po prawej niemieckie.





oraz wersja z zoomem porównania nr. 2 dla osób, które korzystają z filmożerców na małym ekranie


Oraz to samo co powyżej, tyle, że na screenshotcomparison -> http://screenshotcomparison.com/comparison/118721

W obu wydaniach obraz został zapisany w 1080i50 (serial był kręcony w 25 fps więc nie ma tutaj błędu "w sztuce"), a screeny wykonane na tych samych ustawieniach odtwarzacza MPC-HC.
Aliasing we włoskim wydaniu jest dużo bardziej dostrzegalny i dokuczliwy w ruchu aniżeli na statycznych screenach. Nie rzuca się on w oczy w każdej sekundzie serialu, najłatwiej go zauważyć np. na oprawkach okularowych (które to sporo postaci nosi w Młodym Papieżu ) czy w ruchomych ujęciach z lotu ptaka jak np. w scenie pomiędzy 00:20:16 a 00:20:36 (pierwszy odcinek).
Zauważalne są również różnice w jasności pomiędzy włoskim, a niemieckim wydaniem. Pod tym względem również preferuję niemieckie wydanie, które przy okazji nadmienię, że też posiada oryginalną angielską ścieżkę dźwiękową w formacie DTS-HD MA 5.1 oraz angielskie napisy (w samym serialu, a nie w dodatkach).

Nie wiem jak się ma sprawa z wydaniem UK - jeśli ktoś je posiada to może uzupełni temat.

Czy można to jakoś reklamować? U mnie serial czekał na półce na swoją kolej, odpaliłem go i jestem w szoku, w jednej z pierwszych scen migocze światło z okien, jak dla mnie jest to źle zrobiona robota.

Możesz podać przedział czasowy kiedy występuje te migotanie światła z okien ? Sprawdzę u siebie jak ma się sprawa w niemieckim wydaniu.

Jeśli kupowałeś na amazonie to nie powinno być problemów, napisz do nich, że sprawdzałeś na kilku różnych odtwarzaczach i telewizorach i na każdym występuje problem z obrazem więc na pewno jest to wina po stronie płyt. Z początku pewnie będą Ci chcieli zaoferować rabacik w okolicach 20-30%, ale nie daj się

(23-08-2018, 12:56)misfit napisał(a): [ -> ]Możesz podać przedział czasowy kiedy występuje te migotanie światła z okien ? Sprawdzę u siebie jak ma się sprawa w niemieckim wydaniu.

Jeśli kupowałeś na amazonie to nie powinno być problemów, napisz do nich, że sprawdzałeś na kilku różnych odtwarzaczach i telewizorach i na każdym występuje problem z obrazem więc na pewno jest to wina po stronie płyt. Z początku pewnie będą Ci chcieli zaoferować rabacik w okolicach 20-30%, ale nie daj się

Pierwszy odcinek, od około 3:03 się zaczyna scena, strasznie słabo to wygląda. Dziękuję bardzo za poradę, napiszę do nich jutro maila, pisać lepiej łamanym włoskim czy po angielsku?

No i udało się, wyjaśniłem z translatorem o co chodzi i od razu zaproponowany zwrot kasy za produkt i wysyłkę

Ładny kawałek czasu temu postanowiłem zaryzykować z "Nowym papieżem" we włoskiej edycji i daję znać, że tutaj już problemów z aliasingami, itd. nie ma. Kompresja w ciemnych obszarach obrazu mogłaby być lepsza, ale ogólnie jest dobrze.



Są też angielskie napisy w każdym z odcinków, jakby ktoś pytał... Jest też nieco więcej dodatków względem wydania UK, a poza tym jeśli wierzyć dvdcompare to w UK angielskie napisy są wtopione w obraz podczas kwestii po włosku, których jest trochę... Z kolei w wydaniu IT włoskie napisy są wtopione w obraz podczas kwestii po arabsku, ale jest ich ogólnie bardzo mało, więc nie ma się czym przejmować.

Na koniec co nieco screenów z włoskiej edycji: