+- Filmozercy.com | Forum (https://forum.filmozercy.com)
+-- Dział: Blu-ray i DVD (https://forum.filmozercy.com/dzial-blu-ray-i-dvd)
+--- Dział: Dział techniczny (https://forum.filmozercy.com/dzial-dzial-techniczny)
+--- Wątek: Dodawanie wersji PL (/watek-dodawanie-wersji-pl)
RE: Dodawanie wersji PL - sebas - 12-03-2019
(12-03-2019, 16:29)Daras napisał(a): Po dawnej sugestii Mierzwiaka zamierzam napisać poradnik o wymianie baterii w pilocie.Na początek jednak mała dygresja jak to poradzić sobie bez baterii (i pilota). Drzewiej przecież tego nie było i ludzie sobie radzili...
RE: Dodawanie wersji PL - Nfsfan83 - 12-03-2019
Napisy oglądam tylko z anime
i to tylko te, które sam zrobiłem... bo nikt inny nie zrobił.Mi chodziło o to, że nie miałbym nerwów się męczyć, jak kolega Daras, jeden z pomysłów jego to dwa projektory
Ja zgrywam do avi i lektora dodaję, ale przygotowanie materiału dosłownie max 30 min i leci sobie konwersja. Z audio to dłużej roboty ale to się robi dla klimatu. Obecnie są takie możliwości , że można postawić Media Center w nim parę dysków twardych i mamy bibliotekę filmów na pstryk.
RE: Dodawanie wersji PL - Wolfman - 12-03-2019
(12-03-2019, 19:26)Nfsfan83 napisał(a): Mi chodziło o to, że nie miałbym nerwów się męczyć, jak kolega Daras,Jeśli teorie potrafią zmęczyć to niech będzie.
RE: Dodawanie wersji PL - Ethan - 13-03-2019
A ja mam pytanie: czy takie zabawy, jakkolwiek wydające mi się romantyczno-pasyjne, nie noszą znamion piractwa? podobnie pobieranie napisów do filmów na oppo (sam to robię)?
RE: Dodawanie wersji PL - czarodziejmarx - 13-03-2019
(13-03-2019, 08:45)Ethan napisał(a): A ja mam pytanie: czy takie zabawy, jakkolwiek wydające mi się romantyczno-pasyjne, nie noszą znamion piractwa? podobnie pobieranie napisów do filmów na oppo (sam to robię)?
Nie.
1. Własnoręcznie zrobiona Blu-ray jest legalna, na podstawie prawa dozwolonego użytku.
https://www.cdrinfo.pl/artykuly/Zabezpieczenia/ napisał(a):Zgodnie z polskim prawodawstwem użytkownik może legalnie wykonać kopię bezpieczeństwa legalnie nabytego (oryginalnego) nośnika (w tym przypadku płyty Blu-ray) z filmem lub nagraniem muzycznym. Warto pamietać, że zgodnie z art. 35 prawa autorskiego wykonanej kopii nie możemy udostępniać, czyli np pożyczać, wypożyczać czy też sprzedawać.2. Użycie "obcej" (zewnętrznej lub samodzielnie opracowanej) ścieżki dźwiękowej oznacza opracowanie utworu i jest dozwolone.
Art. 79 ust. 3 prawa autorskiego dopuszcza usuwanie lub obchodzenie zabezpieczeń przed zwielokrotnianiem, jeżeli kopię wykonujemy do użytku własnego.
https://bezprawnik.pl/napisy-do-filmow-i-seriali-prawo/ napisał(a):lista dialogowa jest utworem lub częścią składową utworu w rozumieniu prawa autorskiego. Polskie napisy były więc jej tłumaczeniem, to z kolei uznawane jest za opracowanie utworu. Opracowywać na własny użytek (np. remiksując utwory muzyczne w domowym zaciszu) możemy zawsze, jednakże rozpowszechnianie takiego opracowania uzależnione jest od zgody autora oryginału.
RE: Dodawanie wersji PL - Ethan - 13-03-2019
no tak. ale chodzi o napisy przygotowane bez zgody wydawcy (które są rozpowszechniane) i my pobieramy je z tego nielegalnego źródła (co z tego, że często lepsze). Analogicznie, ścieżka pobrana z projekcji telewizyjnej nie pochodzi z legalnie nabytej kopii.
A jeżeli jest to wszystko legalne, legalnym jest też pobranie filmu z nielegalnego źródła i oglądanie w zaciszu domu
RE: Dodawanie wersji PL - misfit - 13-03-2019
Pobierać możesz, rozpowszechniać już nie. Dotyczy to również napisów.
Kupiłeś legalnie film, wydawca i twórcy filmu są szczęśliwi. Jeśli ktoś chce być bardziej święty od Papieża to pozostaje dokupić sobie DVD z pl wersją i z niego wyłuskać napisy do filmu BD/UHD bez pl wersji.
RE: Dodawanie wersji PL - Ethan - 13-03-2019
Dlatego dobrze by było jakby powstała oficjalna, płatna baza napisów np. 50gr od pobrania lub 5zł abonament miesięczny
RE: Dodawanie wersji PL - misfit - 13-03-2019
Pomarzyć zawsze można
RE: Dodawanie wersji PL - Wolfman - 13-03-2019
(13-03-2019, 10:11)Ethan napisał(a): Dlatego dobrze by było jakby powstała oficjalna, płatna baza napisów np. 50gr od pobrania lub 5zł abonament miesięcznyChcesz płacić za coś co masz za darmo od fanów? Możesz do nich napisać, że chcesz im płacić. Pewnie przyjmą darmowe datki