+- Filmozercy.com | Forum (https://forum.filmozercy.com)
+-- Dział: Blu-ray i DVD (https://forum.filmozercy.com/dzial-blu-ray-i-dvd)
+--- Dział: Dział techniczny (https://forum.filmozercy.com/dzial-dzial-techniczny)
+--- Wątek: Dodawanie wersji PL (/watek-dodawanie-wersji-pl)
RE: Dodawanie wersji PL - misfit - 22-04-2020
Subtitle Edit.
RE: Dodawanie wersji PL - Gieferg - 22-04-2020
Cytat:Znam sporo tych błędów jednak robi.Zrobiłem do kilku filmów i było ok.
RE: Dodawanie wersji PL - prodarek - 08-05-2020
Taka ciekawostka nie wiem czy wiecie ale z netflixa można pobierać napisy za pomocą wtyczki do Tampermonkey spoko sprawa
RE: Dodawanie wersji PL - Marcin - 08-05-2020
(08-05-2020, 21:28)prodarek napisał(a): Taka ciekawostka nie wiem czy wiecie ale z netflixa można pobierać napisy za pomocą wtyczki do Tampermonkey spoko sprawaTo teraz pochwal się jak to zrobić ?
RE: Dodawanie wersji PL - prodarek - 09-05-2020
Wtyczka do przeglądarki Tampermonkey skrypt https://greasyfork.org/pl/scripts/26654-netflix-subtitle-downloader włączamy film, po najechaniu na dymek dźwięk/napisy pojawia się pozycja do pobrania napisów, pobrane napisy edytujemy w subtitle edit i zapisujemy jako SRT.
A i taka rzecz materiały na netflix są w różnej szybkość klatek dlatego trzeba zobaczyć info o danym filmie skrót control+alt+shift+d aby wiedzieć ile fps mają dane napisy i w przypadku konieczności przekonwertować.
RE: Dodawanie wersji PL - shaman72 - 11-02-2021
Mam zagwozdkę.Trochę się pobawiłem w „kopie zapasowe”, ale takiej sytuacji jeszcze nie miałem.Może, ktoś z użytkowników rozwiązał już ten problem.Po dodaniu w Muxerze napisów pl do filmu nie posiadającego żadnej ścieżki napisów - film się przycina podczas oglądania w VLC ( w celu sprawdzenia) i pojawiają się cyklicznie drgania obrazu i pixeloza.
RE: Dodawanie wersji PL - misfit - 11-02-2021
Wklej raport bdinfo oryginału i kopii zapasowej - nie musi być pełny.
muxer to tsmuxer ? Po wykonanej operacji podawał jakieś błędy ?
Sprawdzałeś czy te drgania i pikseloza mają też miejsce na jakimś porządnym odtwarzaczu (np. MPC HC) ?
RE: Dodawanie wersji PL - shaman72 - 11-02-2021
Nie, nie sprawdzałem.Płyta oryginalna chodzi bez zarzutu.Materiał zrzucony tez w VLC śmiga Ok.Tylko po remuxie i dodaniu napisów jest kaszana.Ok, wkleję, jak będę miał chwilkę.
RE: Dodawanie wersji PL - Gieferg - 11-02-2021
-> najpierw sprawdź, czy czas wyświetlania pierwszej linijki nie jest czasem od 00:00:00 i jeśli jest to zmień lub wywal tę linijkę. Czas filmu po remuxie wyświetla się w VLC poprawnie?
-> Sprawdź na odtwarzaczu plik m2ts puszczony z pendrive'a.
-> Spróbuj też może dodać te same napisy do innego filmu i sprawdź czy będzie tak samo.
RE: Dodawanie wersji PL - shaman72 - 11-02-2021
Wieczorem się nad tym pochylę, teraz work.Dzięki za wskazówki panowie