Właśnie przed chwilą Kolega z forum, @misfit, pomógł mi w podobnym temacie. W Subtitle Edit klik na Synchronizacja--> Zmień ilość klatek na sekundę... W okienku, które wyskoczy w pierwszej pozycji podajesz FPS jaki jest, a w drugim jaki chcesz, żeby był. Zrobiłem tak z napisami do Planet Earth II UHD i wszystko gra. Ale tak jak Kubek pisze, lepiej się upewnić co do czasów, u mnie w pierwszej części musiałem zmienić czas startu napisów 0 3 sekundy, w pozostałych częściach już było z tym w porządku. Rzeczywiście nie zabiera to dużo czasu
P.S. Misfit mnie uprzedził
P.S. Misfit mnie uprzedził