15-09-2014, 12:01
Dubbing w filmach jest dla mnie nie do przyjęcia. Odmienna sytuacja tyczy się animacji, gdzie dubbing jest najlepszym rozwiązaniem, bo nasi rodzimi aktorzy świetnie wywiązują się z tego zadania.
Wracając do filmów. Oglądając po raz pierwszy obowiązkowo wybieram wersję z napisami, aby wczuć się w pełni w klimat i wątki fabularne. Natomiast przy drugim podejściu do tego samego filmu mogę sobie pozwolić na lektora, aby skupić się na walorach estetycznych, czyli obrazie.
Wracając do filmów. Oglądając po raz pierwszy obowiązkowo wybieram wersję z napisami, aby wczuć się w pełni w klimat i wątki fabularne. Natomiast przy drugim podejściu do tego samego filmu mogę sobie pozwolić na lektora, aby skupić się na walorach estetycznych, czyli obrazie.