20-03-2018, 16:14
Ale to już jest subiektywne wrażenie. Dla mnie najlepsza jest wersja audio oryginalna + napisy, bo lubię słyszeć oryginalne głosy aktorów, lubię jak mówią różnymi akcentami angielskiego. Dla mnie więc lektor to najgorsze zło. Ale prawda jest taka, że większość ludzi oglądających filmy, seriale wybierze wersje z lektorem lub dubbingiem (komentarze - ojej...to trzeba czytac?, jeśli się puści z napisami).
Biorąc pod uwagę to jak sytuacja wygląda na świecie, standardem powinno być oryginalne audio + napisy, dubbing oraz lektor, bo on jest akurat najtanszy dla dystrybutora. Wtedy wszyscy będą zadowoleni!
Biorąc pod uwagę to jak sytuacja wygląda na świecie, standardem powinno być oryginalne audio + napisy, dubbing oraz lektor, bo on jest akurat najtanszy dla dystrybutora. Wtedy wszyscy będą zadowoleni!