20-03-2018, 18:16
Lektor zawsze dla mnie jest miodem na moje uszy. Do tego sprawnie zrobiona ścieżka audio jak np w Blade Runner DC (czyta Szydłowski ) pozwala usłyszeć oryginalne głosy a lektor idealnie wpisuje się w timming, tym samym nie zagłuszając ich
Dubbing jak dla mnie to tylko filmy 3D animowane (genialne dubbingi albo bardziej tłumaczenia w filmach - Shreki, Madagascary, Epoki Lodowcowe itp) oraz bajki 2D jak klasyka Disney-a.
W przypadku Gwiezdnych Wojen lub Marvel-a filmów bolą mnie uszy jak słyszę dubbing.
Ogólnie filmy z aktorami ludzkimi niewyobrażalne z dubbingiem.
Dubbing jak dla mnie to tylko filmy 3D animowane (genialne dubbingi albo bardziej tłumaczenia w filmach - Shreki, Madagascary, Epoki Lodowcowe itp) oraz bajki 2D jak klasyka Disney-a.
W przypadku Gwiezdnych Wojen lub Marvel-a filmów bolą mnie uszy jak słyszę dubbing.
Ogólnie filmy z aktorami ludzkimi niewyobrażalne z dubbingiem.