12-09-2014, 13:17
(11-09-2014, 23:51)Gieferg napisał(a): Zwolennicy dubbingu tłumaczą, że w ten sposób doganiamy Europę, dla mnie, dubbing to niewybaczalne kaleczenie filmu. Lektor to podobnie jak napisy tłumaczenie do filmu DODANE, ot tak jakby ktoś nam napisy w czasie seansu czytał. Dubbing to kastracja.
Najlepszym przykładem jest Władca Pierścieni z NIEMIECKIM DUBBINGIEM