Logo
  • FORUM
  • FILMOSKOP
  • ZGŁOŚ OKAZJĘ
  • POMOC »
    • KOSZTY WYSYŁKI
    • BLU-RAY Z POLSKĄ WERSJĄ
    • PORÓWNYWARKA
    • OFERTY DNIA
  • FILMOŻERCY »
    • O STRONIE
    • WSPÓŁPRACA
    • KONTAKT

  • Szukaj
  • Użytkownicy
  • FAQ
Posiadasz już konto?  Zaloguj się  lub    Stwórz konto
Logowanie na Filmozercy.com | Forum
Filmozercy.com | Forum › Blu-ray i DVD › Nasze kolekcje
1 2 3 4 5 ... 7 Dalej »

Mefisto - kolekcja

Strony (27): « Wstecz 1 ... 23 24 25 26 27
 
Opcje tematu
Mefisto - kolekcja
Offline pred895
Posting Freak
Liczba postów: 2,020
Reputacja: 36
     
#261
08-11-2019, 17:38
Szkoda że nie ma też lektora, w TVP czytał bodaj Olejniczak jego cięte tłumaczenie zawszę mnie rozpieprzało. Dinzdeil i bracia pirania Big Grin


Moje Blu >> Kolekcja
FS >> FS
Unboxing >> YouTube
Odpowiedz
Wyślij ten wątek znajomemu
Wyślij ten wątek znajomemu
Wyślij ten wątek znajomemu
Wyślij ten wątek znajomemu
Online Filmozercy.com
To jest reklama
Liczba postów: Spora
Reputacja: Najwyższa
Ta reklama nie jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.


Reklama
Offline Mister Tadeo
Redaktor
Liczba postów: 968
Reputacja: 30
 
#262
08-11-2019, 17:49
Na TVP tłumaczenie T. Beksińskiego czytał Janusz Szydłowski.


Odpowiedz
Wyślij ten wątek znajomemu
Wyślij ten wątek znajomemu
Wyślij ten wątek znajomemu
Wyślij ten wątek znajomemu
Offline pred895
Posting Freak
Liczba postów: 2,020
Reputacja: 36
     
#263
08-11-2019, 18:44 (Ten post był ostatnio modyfikowany: 08-11-2019, 18:53 przez pred895.)
Maj mistejk tak czy inaczej szkoda że w tym przypadku nie ma lektora :(


Moje Blu >> Kolekcja
FS >> FS
Unboxing >> YouTube
Odpowiedz
Wyślij ten wątek znajomemu
Wyślij ten wątek znajomemu
Wyślij ten wątek znajomemu
Wyślij ten wątek znajomemu
Offline Mefisto
Pete Jones
Liczba postów: 1,639
Reputacja: 41
     
#264
08-11-2019, 20:03
Też żałuję, bo tłumaczenie było kapitalne - czasem nawet lepsze od oryginału. Pytanie czy to był duży problem go dodać, czy w ogóle się starali?


Odpowiedz
Wyślij ten wątek znajomemu
Wyślij ten wątek znajomemu
Wyślij ten wątek znajomemu
Wyślij ten wątek znajomemu
Offline Kris
Użytkownik
Liczba postów: 220
Reputacja: 6
 
#265
08-11-2019, 21:43
Mamy tu na forum przynajmniej dwóch specjalistów od wersji lektorskich, trzeba zrobić zrzutkę na pakiet dla nich i przygotują wersje z lektorami do wyboru ;-)


Odpowiedz
Wyślij ten wątek znajomemu
Wyślij ten wątek znajomemu
Wyślij ten wątek znajomemu
Wyślij ten wątek znajomemu
Offline Mister Tadeo
Redaktor
Liczba postów: 968
Reputacja: 30
 
#266
08-11-2019, 21:57 (Ten post był ostatnio modyfikowany: 08-11-2019, 22:09 przez Mister Tadeo.)
Prawdopodobnie to TVP posiada prawa do tłumaczenia Beksińskiego. Serial był też emitowany TV4, ale nie pamiętam z jaką wersją wersją lektorską i w czyim opracowaniu. Na wydaniu DVD od Imperiala jest tłumaczenie Elżbiety Gałązki-Salamon.


Odpowiedz
Wyślij ten wątek znajomemu
Wyślij ten wątek znajomemu
Wyślij ten wątek znajomemu
Wyślij ten wątek znajomemu
Strony (27): « Wstecz 1 ... 23 24 25 26 27
 




Użytkownicy przeglądający ten wątek:   1 gości

  •  Wróć do góry
  •  Kontakt
  •   Tanie filmy, okazje, przeceny, społeczność filmowa - Filmozercy.com | Forum
  •  Wersja bez grafiki
© Rush Crafted with ❤ by iAndrew
Polskie tłumaczenie © 2007-2019 Polski Support MyBB
Silnik forum MyBB, © 2002-2019 MyBB Group.
Tryb normalny
Tryb drzewa
Pokaż wersję do druku
Subskrybuj ten wątek
Dodaj ankietę do wątku
Wyślij ten wątek znajomemu