19-08-2018, 08:06
Właśnie przed chwilą zrobiłem testa - jako pierwsze mam napisy angielskie, jako drugie angielskie dla niesłyszących, jako trzecie - polskie.
Nie wiem jak z MakeMKV, ale napisy srt wmuxowane za pomocą MKVToolnix do mkv są widoczne i prawidłowo wyświetlane w OPPO.
Co do konwersji srt do PGS (IMO najlepsza opcja jak ktoś ma dużo mkv, ale troszkę czasochłonna) to ja zawsze w tym celu korzystam z programiku easySUP. Wymaga on zainstalowanego Avisyntha oraz Javy.
Margin ustawiam na ~150 dla filmów 2.40:1 i ~110 dla 1.78:1, 1.85:1. Reszta wedle gustu.
Nie wiem jak z MakeMKV, ale napisy srt wmuxowane za pomocą MKVToolnix do mkv są widoczne i prawidłowo wyświetlane w OPPO.
Co do konwersji srt do PGS (IMO najlepsza opcja jak ktoś ma dużo mkv, ale troszkę czasochłonna) to ja zawsze w tym celu korzystam z programiku easySUP. Wymaga on zainstalowanego Avisyntha oraz Javy.
Margin ustawiam na ~150 dla filmów 2.40:1 i ~110 dla 1.78:1, 1.85:1. Reszta wedle gustu.