(24-08-2017, 13:11)pred895 napisał(a): O to bym się nie martwił, bo dostęp do kopi 1:1 UHD to kwestia czasu albo i już zostało to zrobione. Tak więc napisy na 100 % będą dostępne do wydań UHD. Trzeba tylko sprawdzić czasy napisów i dobrać do naszego wydania - finito.
Zdradzę Wam tajemnicę
Napisy dopasowane do wydania Blu-ray danego filmu pasują też do UHD w 99% przypadków. Wyjątki to jeśli film na UHD ma inny fps (np. Planet Earth II, Billy Lynn's Long Halftime Walk) lub też gdy na UHD będzie nowy transfer na wyłączność + kwestia innego wydawcy w USA i Europie.
Pomijam przypadki gdy ktoś jest mało kumaty i będzie próbował odpalić np. napisy z wersji rozszerzonej/reżyserskiej do filmu w wersji kinowej (i vice versa).