Filmozercy.com | Forum

Kupiłem polskie wydanie i chciałem pomarudzić, ew. przestrzec liczących na jakieś fajerwerki.

Po pierwsze zawód w dodatkach - amerykanie dostali komentarz twórców i godzinny dokument o realizacji. U nas poza scenami usuniętymi nie ma nic.
Przepraszam. Jest reklamowany na pół okładki 30-minutowy film. NOWA PRZYGODA. tyle, że nie ma on ani polskiego dubbingu, ani napisów - dla dzieciaków jest bezużyteczny. Opakowanie jak i strona Imperialu wprowadzają w błąd w tej kwestii, troche słabo .

Faktycznie żenada, tym bardziej, że to dodatki z płyty z filmem, a nie dodatkowego dysku.

Odpowiem prosto - to DreamWorks, więc nie można liczyć na dobre wydania, szczególnie w Polsce.
Przynajmniej jak coś dystrybuuje Disney to mamy te same dodatki co cały świat (chyba, że jest dodatkowa płyta) i wszystko przetłumaczone, choćby napisami.

Na dvdmax.pl pojawiły się zapowiedzi polskich wydań "Jak wytresować smoka" i "Jak wytresować smoka 2" w 4K. Na stronie Filmostrady, która obecnie jest ich dystrybutorem nie ma jeszcze oficjalnej zapowiedzi. Przy okazji wznowione zostaną wydania na BD.

Data premiery: 19 stycznia 2019 roku.


[klikając w okładkę przejdziecie do opisu wydania w filmoskopie]

Ze strony Filmostrady wynika, że wydania na DVD również były wznowione i są już dostępne na rynku od wakacji. Odpowiednio "Jak wytresować smoka" od 19 lipca 2018 i "Jak wytresować smoka 2" od 20 sierpnia 2018.

>> Link do wszystkich polskich wydań znajdujących się w filmoskopie <<

Warto przypomnieć o informacji z innego tematu podanej przez użytkownika Paniron, że według opisu na hiszpańskim amazonie, tamtejsze wydania 4K powinny posiadać polską wersję językową, a idąc dalej tropem tego opisu to i wydania włoskie powinny być dla nas przyjazne.  

Jak wytresować smoka 1 & 2 posiada pl wersję na płytach UHD w wydaniu włoskim.

https://forum.blu-ray.com/showpost.php?p=15906255&postcount=3913

https://forum.blu-ray.com/showpost.php?p=15906057&postcount=3911

http://novamnm.com/product/blu-ray-how-to-train-your-dragon-the-hidden-world-4k-uhdbd/1700/?cate_no=130&display_group=1

Polskie wydanie UHD filmu Jak wytresować smoka 3: Ukryty świat współdzielone z Czechami, Chinami i Koreą (jakby ktoś chciał wiedzieć)