Filmozercy.com | Forum

W tym wątku postaram się przedstawić wydania filmów, w których Księżyc odgrywa znaczącą rolę. Lista będzie zawierała nie tylko znane filmy, których bogactwo wydań przytłacza różnorodnością, ale też całkiem zapomniane lub nieodkryte pozycje niejednokrotnie wydane w jakimś dalekim kraju w niskim nakładzie na jakimś archaicznym nośniku (czyt. DVD, a może nawet coś innego )

Filmy będę dodawał wg pewnego schematu. Na początek krótka metryczka (tytuł oryginalny, tytuł polski, rok, reżyser, informacja o obecności wersji PL w jakimś wydaniu), trailer z YT, a na koniec przegląd wydań. W związku z tym, że filmów będzie bardzo dużo, to każdy z nich będzie w osobnym poście, a lista tytułów z linkami do odpowiednich postów znajduje się poniżej.

---

1902 - Le voyage dans la lune (Podróż na Księżyc)
1929 - Frau im Mond (Kobieta na Księżycu)
1950 - Destination Moon (Kierunek księżyc)
1958 - Missile to the Moon (Misja na Księżyc)
1960 - 12 to the Moon
1989 - Moontrap (Księżycowa pułapka)
1989 - Murder by Moonlight (Morderstwo na księżycu)
1990 - The Dark Side of the Moon (Ciemna strona Księżyca)
1996 - Apollo 11: The Movie (Apollo 11)

Le voyage dans la lune (Podróż na Księżyc) /1902/, Francja, reż. Georges Méliès

Wydania z polską wersją językową: brak

Najładniejszym wydaniem oficjalnie uznawanego za pierwszy film SF jest chyba limitowany do 4000 steelbook od Flicker Alley z 2012 roku (link do Amazon). Nakład już oczywiście dawno wyczerpany, a ceny we wtórnym obiegu są księżycowe W środku steelbooka znajdziemy płytę blu-ray oraz DVD, a także 24-stronicowy booklet. Na płytach znajduje się oryginalna wersja czarno-biała, a także specjalna, ręcznie koloryzowana. Odnowiona wersja filmu prezentuje się rewelacyjnie i była pokazywana w 2011 roku na festiwalu w Cannes.

---

Powyższe wydanie występuje też w zwykłej, plastikowej wersji (link do Amazon):

---

W roku 2018 wyszło wznowienie (z tego samego mastera, co pierwsze wydanie) (link do Amazon):

---

W Europie mamy dostępnych kilka wydań:


Jednopłytowe wydanie niemieckie od Studio Canal (link do Amazon)

---

We Francji również dostępna jednopłytówka w amarayu od Lobster Films (link do Amazon)

---

W Hiszpanii mamy wydanie dwupłytowe (Blu-ray + DVD) od Divisa (link do Amazon)
To samo wydanie występowało też jako samo Blu-Ray, ale już raczej nigdzie nie jest dostępne.

Mam kilka filmów z tamtych czasów na BD. Zakupy zawsze poprzedzałem analizą zrzutów i zauważałem spore różnice pomiędzy poszczególnymi wydaniami. W przypadku „la lune” pod tym względem w necie jest skromnie (chyba, że coś przeoczyłem).

Ode mnie ciekawostka:
http://www.dvdbeaver.com/film3/blu-ray_reviews56/a_trip_to_the_moon_blu-ray.htm

Frau im Mond (Kobieta na Księżycu) /1929/, Niemcy, reż. Fritz Lang

Profesor Manfeldt od 30 lat żyje w biedzie, odrzucony przez środowisko naukowe, po tym jak przedstawił teorię o występowaniu złóż złota na Księżycu. Udaje mu się pozyskać współpracowników w osobach inżynierów Wolfa Heliusa i Hansa Windeggera, którzy mają ambitny plan budowy statku kosmicznego zdolnego do lądowania na Srebrnym Globie. Po sukcesie misji bezzałogowej rakiety "H 32" poczynaniami inżynierów zaczynają interesować się przedstawiciele finansjery. Jeden z nich, Amerykanin Walter Turner, kradnie prace profesora Manfeldta oraz grozi sabotażem projektu, jeżeli Helius i Windegger nie zaczną pracować dla niego. /Filmweb/

Wydania z polską wersją językową: brak

Fritza Langa nie trzeba chyba nikomu przedstawiać. Najbardziej znany jest chyba z tego, że popełnił "Metropolis", ale to nie jedyne jego dzieło w klimatach SF. Ostatnim niemym filmem w jego dorobku jest właśnie "Kobieta na Księżycu". Z dostępnością tego tytułu na blu-ray nie ma większego problemu, zarówno w Europie jak i za oceanem.


Najbardziej popularne wydanie to brytyjska edycja od Eureki z 2014 roku. Obraz odnowiony i wyczyszczony prezentuje się naprawdę znakomicie. Wydanie zawiera płytę blu-ray oraz DVD, a także, jak to zwykle u Eureki, 40-stronicowy booklet (naturalnie w języku angielskim). Na płycie znajdują się również angielskie napisy. Bonusowym materiałem jest 15-minutowy film dokumentalny "The First Scientific Science Fiction Film" (wersja SD).
(link do Amazon)

---

Amerykanie swoje wydanie mają za sprawą Kino Lorber. Też dosyć uznana marka, więc o jakość nie trzeba się martwić.
Wydanie zawiera tylko 1 płytę blu-ray i niestety jest region A. Na pokładzie angielskie napisy.
(link do Amazon)

---

Dla bardziej wymagających, Kino Lorber wypuścił zestaw Fritz Lang: The Silent Films. Składa się z 12 płyt blu-ray z niemymi filmami Fritza Langa. Wśród nich znajduje się oczywiście Frau im Mond czy jak kto woli Woman in the Moon. Dodatkowo w sporym pudełku znalazło się miejsce na 32-stronicowy booklet. Zestaw jest naturalnie region A.
(link do Amazona)

---

W Niemczech mamy również wydanie zbiorcze z kilkoma filmami Langa na 7 płytach blu-ray. Wśród nich oczywiście znajdziemy Frau im Mond.
(link do Amazon)

---

Wydanie combo (Blu-ray + DVD) dostali również Hiszpanie. Na płytach jednak tylko napisy hiszpańskie i portugalskie.
(link do Amazon)

---

W Hiszpanii dostępne są dwa wydania DVD: pierwsze z 2003 roku (link do Amazon) oraz wznowienie z 2012 roku. (link do Amazon)
Zestaw języków to tylko hiszpański i niemiecki. Drugie wydanie zawiera również hiszpańskie i portugalskie napisy.

---

Francuzi mają wersję DVD w skromnym digipacku, który jest częścią większej kolekcji filmów Fritza Langa.

---

Amerykańskie wydanie od Kino Lorber z 2004 roku (link do Amazon) oraz wznowienie z 2016 roku. (link do Amazon)

Destination Moon (Kierunek księżyc) /1950/, USA, reż. Irving Pichel

Trwa zimna wojna. Amerykański prywatny biznesmen planuje przygotować pierwszą w historii wyprawę na Księżyc. Gdy dowiaduje się, że Amerykanie mogą zostać wyprzedzeni przez wyprawę radziecką decyduje się wystartować przed czasem. Rakieta po wielu perypetiach dociera na Księżyc, tam jednak okazuje się, że nie ma wystarczającej ilości paliwa na powrót na Ziemię. /Filmweb/

Wydania z polską wersją językową: brak



Pierwszy powojenny film bezpośrednio traktujący o Księżycu jaki udało mi się znaleźć. Nie jest to całkiem anonimowy tytuł, ponieważ w dorobku ma Oscara za najlepsze efekty specjalne.

Jeśli chodzi o wydania blu-ray, to jest kiepsko. Jedynie u Niemców wyszło zbiorcze wydanie filmów Juliusza Verne, w którym znajduje się film Destination Moon. Jest jednak pewien haczyk. Na jednej płycie umieszczono aż 7 filmów, więc można mieć wątpliwości co do jakości obrazu, chociaż nigdzie nie znalazłem informacji jakoby filmy miały być w SD.


Niemieckie wydanie w standardowej wersji składa się właściwie z 2 części. W drugiej części znajduje się Destination Moon.
(link do Amazon)

---

Powyższe niemieckie wydanie występuje również w edycji specjalnej. Zbiorczy pakiet zawiera 2 płyty, łącznie 14 filmów.
(link do Amazon)

---

O wiele lepiej sprawa wygląda z DVD. Przy okazji 50-lecia powstania filmu, w kilku krajach wypuszczono go na tym nośniku.


Amerykańskie wydanie DVD 50th Anniversary Edition wyszło w 2 wersjach: w snapperze oraz jako zwykły amaray (link do Amazon).
Brak jakichkolwiek napisów na płycie. Z dodatków tylko trailer.

---

Spory wybór DVD na europejskim rynku:


Angielskie wydanie również nie zawiera żadnych napisów i jest w zwykłym amarayu. Tak jak w wydaniu amerykańskim, z dodatków tylko trailer.
(link do Amazon)

---

Standardowe niemieckie wydanie. Na płycie 2 ścieżki dźwiękowe: niemiecka i angielska. (link do Amazon)


Niemcy dostali jeszcze wydanie oznaczone jako "Special Collector's Edition". Oprócz zmienionej okładki, nie różni się ono niczym od poprzedniego wydania. (link do Amazon)

---

Pierwsze włoskie wydanie z 2007 roku. Dźwięk włoski i angielski. Napisy tylko włoskie. Dziś to wydanie jest już bardzo rzadko spotykane.
(link do Amazon)


Alternatywą jest nowsze włoskie wydanie z kwietnia 2019 roku. Dźwięk włoski i angielski. Brak napisów. (link do Amazon)

---

Hiszpańskie wydanie w amarayu dostępne od czasu do czasu tylko w obiegu wtórnym na ebayu. Dźwięk hiszpański i angielski i nie wiedzieć czemu - niemieckie napisy.

---

Na koniec wydania prehistoryczne. Najpierw amerykański VHS z 1987 roku.


Dopiero 10 lat później, w 1997 roku, Destination Moon wychodzi na VHS w Wielkiej Brytanii.

---

Gratka kolekcjonerska w postaci amerykańskiego laserdisku.

Murder by Moonlight (Morderstwo na księżycu) /1989/, Wielka Brytania, reż. Michael Lindsay-Hogg

Akcja filmu dzieje się w niedalekiej przyszłości. Na ziemi wybuchła wojna nuklearna. Po jej zakończeniu dwa wielkie mocarstwa: Stany Zjednoczone i Związek Radziecki zakładają swoje bazy na księżycu. Kiedy zdarza się tu morderstwo, zarówno Amerykanie, jak i Sowieci zmuszeni są do współpracy przy wspólnie prowadzonym śledztwie. /Filmweb/

Wydania z polską wersją językową: brak



Perełka dla prawdziwych wyjadaczy. Film ten wyszedł tylko na VHS. Klimat tamtych czasów wylewa się strumieniami. Warto zauważyć, że w obsadzie nie są sami anonimowi statyści, bo Brigitte Nielsen i Julian Sands powinni być rozpoznawalni. W filmie znajdziemy też polski akcent, gdyż niewielką rolę odegrał polski aktor Tomasz Borkowy.

Mimo, że nie natrafiłem na jakiekolwiek ślady wydania tego filmu w Polsce, to pamiętam, że oglądałem go gdzieś w połowie lat 90. w TV na którymś z kanałów TVP. Dałbym wiele, żeby móc obejrzeć to jeszcze raz z polskim lektorem. Kiedyś na chomiku była dostępna kilkuminutowa próbka zgrana z TV z lektorem, ale już jej nie ma. Zatem ktoś gdzieś jest w posiadaniu "podziemnej" kopii z polskim tłumaczeniem.

Przegląd wydań wygląda następująco:


Amerykańskie wydanie VHS z 1991 roku (link do Amazon)

---

Wydanie niemieckie z 1990 roku

---

Włosi też dostali swoją edycję VHS

---

Wydanie hiszpańskie

---

W Europie wydanie VHS dostępne jest też we Francji

---

Na koniec nieco egzotycznie wydanie z Ameryki Południowej, a dokładnie z Argentyny (tak, tam też oglądają filmy )

Dziwne. Na edycjach europejsckich widnieje napis "Warner Home  Video". Możnaby przypuszczać, że przynajmniej DVD wydali...

Apollo 11: The Movie (Apollo 11) /1996/, USA, reż. Norberto Barba

Amerykanie zaczynają obawiać się, że Związek Radziecki, prowadzący w kosmicznym wyścigu, jest bliski wysłania własnych kosmonautów na Księżyc. Znajdujący się pod presją szefowie NASA postanawiają jak najszybciej doprowadzić do realizacji projektu "Apollo", choć wiedzą, że może to doprowadzić do katastrofy. Trzej astronauci - Neil Armstrong, Buzz Aldrin, Michael Collins - wyruszają z niebezpieczną misją, której celem jest lądowanie na Księżycu.

Wydania z polską wersją językową: brak

Jeden z filmów, których nie tylko zdobycie na fizycznym nośniku, ale i obejrzenie graniczy z cudem. Udało mi się dotrzeć do starego programu TV z 2010 roku, z którego wynika, że w Polsce była emisja 31.08 w TV4. Być może ktoś nagrał i cieszy się z jedynej nieoficjalnej kopii w języku polskim. A co oferuje rynek? Bardzo niewiele. Film wyszedł tylko na VHS na pewno w USA. A czy gdzieś jeszcze? Trudno powiedzieć, ponieważ Internety są dosyć ubogie w informacje o tym filmie.




Oba powyższe to promocyjne wydania, nie do sprzedaży, prawdopodobnie amerykańskie

Pojedyncze egzemplarze bardzo rzadko dostępne na ebay.

Myślę, że wygraną masz już w kieszeni, ale z niecierpliwością czekam na więcej pozycji

A czy kultowy serial się nadaje, Marioo? W latach 70 – tych gros rodaków z zapartym tchem czekało na najlepszą w Europie całodzienną audycję telewizyjną – Studio 2. To nie żart! Emitowano wówczas brytyjski „Kosmos 1999” (Space: 1999). Wyrwany z orbity księżyc był bohaterem każdego odcinka. Z sentymentu rozważałem zakup DVD / BD.

Ludzie! Jak myśmy kochali te wolne soboty i naprawdę dobre filmy w TV.