Filmozercy.com | Forum

W polskiej dystrybucji na Blu-ray wyszedł wyłącznie remake Postrachu nocy z 2011 roku.



Wersja z 1985 roku w reżyserii Toma Hollanda dostępna jest jednak zagranicą z polskimi napisami, m.in. w niemieckim wydaniu:



Na amazon.pl film do dostania za 23 zł.

Zanim jednak pospieszycie z zakupem to daję info, że najprawdopodobniej jeszcze w tym roku wyjdzie remaster na UHD od Sony. I to na niego ostatecznie będę polował.

Porównanie obrazu niemieckiego BD z 2014 vs DVD na caps-a-holic.

Jest też remake z 2013 roku, również w pl wersji m.in. u Niemców (lektor i napisy).

I jest oficjalna zapowiedź UHD BD od Sony. Na razie pre-order zawitał w USA z premierą 4 października.



4K ULTRA HD DISC
- Feature scanned from the original camera negative and presented in 4K resolution with Dolby Vision
- All-new Dolby Atmos audio + 5.1 + original Dolby Stereo

BLU-RAY™ FEATURE DISC
- Feature presented in High Definition, sourced from the 4K master
- 5.1 + original Dolby Stereo
Special Features:
- NEW: Deleted Scene Storyboards – Tom Holland guides us through the film’s only deleted scene, using his personal pre-production storyboards
- NEW: Holland/Beyda Spec Trailer with an Introduction by Tom Holland – the never-before-seen alternate trailer cut by Fright Night editor Kent Beyda with the guidance—and narration—of Tom Holland
- Audio Commentary with Writer/Director Tom Holland, Actors Chris Sarandon & Jonathan Stark, Moderated by Filmmaker Tim Sullivan
- Audio Commentary with Writer/Director Tom Holland, Actors William Ragsdale & Stephen Geoffreys, FX Artist Randall Cook, Moderated by Journalist Jeremy Smith and Filmmaker Tim Sullivan
- You're So Cool, Brewster! The Story of Fright Night
- What is Fright Night
- Tom Holland: Writing Horror
- Theatrical Trailers

BLU-RAY™ SPECIAL FEATURES DISC:
- NEW: Fright Night 35th Anniversary Script Read – an anniversary cast reunion and script reading featuring writer/director Tom Holland and special guests including Rosario Dawson, Jason Patric, and many more!
- NEW: The Queer Lens: Bryan Fuller in Conversation with Amanda Bearse – a candid discussion between Fright Night aficionado Bryan Fuller (Hannibal, Queer for Fear: The History of Queer Horror) and Fright Night star Amanda Bearse about the Gothic’s queer roots, the film’s queer subtext, and its metaphorical power
- NEW: A Novel Approach: The Splatterpunk Story of the Fright Night Novelization – Tom Holland, Fright Night novelization authors John Skipp and Craig Spector, and publisher Mark Alan Miller discuss how the progenitors of the splatterpunk genre came to work on the book, their writing process, and the novel’s enduring legacy
- NEW: SFX Storyboard Comparisons – a selection of original storyboards from key effects sequences, compared with their final filmed versions
- Roddy McDowall: From Apes to Bats
- Tom Holland and Amanda Bearse Talk Fright Night
- Round Table with Tom, Stephen and William
- Shock Till You Drop Presents Choice Cuts with Tom Holland and Ryan Turek
- First Ever Fright Night Reunion Panel - Fear Fest 2 (2008)
- Weekend of Hell Panel with Amanda and Stephen
- Vintage EPK with Behind-the-Scenes Raw Footage

Warto się zainteresować tym wydańskiem choćby dla samych dodatków - dotychczasowe płyty BD z polskimi napisami to pod tym względem golas + angielska ścieżka dźwiękowa w zwykłym Dolby Digital 5.1.
Na UHD oczywiście będzie remaster ze skanu 4K negatywu, obraz w systemie Dolby Vision. Jeśli chodzi o dźwięk - Atmosik + DTS-HD MA 5.1 + DTS-HD MA 2.0 (OG audio).

Oby gdzieś się toto pojawiło w Europie i przy okazji z pl wersją

---

EDIT: Okładka wydania hiszpańskiego z pl wersją na płycie BD i 4K UHD.



Wynika z niej też, że pl wersji na płycie UHD należy się spodziewać też m.in. u Francuzów, Włochów czy Niemców.

Disc Title: Fright Night (1985) - 4K Ultra HD
Disc Label: Fright Night (1985) UHD US
Disc Size: 63,934,309,621 bytes
Protection: AACS2
Playlist: 00001.MPLS
Size: 62,882,310,144 bytes
Length: 1:46:30.383
Total Bitrate: 78.72 Mbps
Video: MPEG-H HEVC Video / 55621 kbps / 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
* Video: MPEG-H HEVC Video / 2098 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / Dolby Vision / BT.2020
Audio: English / Dolby TrueHD/Atmos Audio / 7.1 / 48 kHz / 4236 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB)
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2175 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1558 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Audio: Czech / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB
Audio: French / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2111 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Audio: German / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2171 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Audio: Italian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB
Audio: Korean / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB
Audio: Portuguese / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB
Audio: Spanish / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB
Subtitle: English / 25.797 kbps
Subtitle: English / 19.566 kbps
Subtitle: English / 25.805 kbps
Subtitle: English / 19.573 kbps
Subtitle: Arabic / 11.822 kbps
Subtitle: Bulgarian / 19.778 kbps
Subtitle: Chinese / 16.531 kbps
Subtitle: Czech / 20.120 kbps
Subtitle: Danish / 19.570 kbps
Subtitle: Dutch / 17.574 kbps
Subtitle: Finnish / 17.543 kbps
Subtitle: French / 19.025 kbps
Subtitle: German / 22.191 kbps
Subtitle: Greek / 19.523 kbps
Subtitle: Hebrew / 14.394 kbps
Subtitle: Hungarian / 18.894 kbps
Subtitle: Icelandic / 19.043 kbps
Subtitle: Italian / 19.326 kbps
Subtitle: Korean / 12.664 kbps
Subtitle: Norwegian / 19.599 kbps
Subtitle: Polish / 18.318 kbps
Subtitle: Portuguese / 17.415 kbps
Subtitle: Portuguese / 19.218 kbps
Subtitle: Spanish / 19.508 kbps
Subtitle: Spanish / 19.244 kbps
Subtitle: Swedish / 16.350 kbps
Subtitle: Thai / 16.576 kbps
Subtitle: Turkish / 20.736 kbps

Czyli mozna się spodziewać, że ta sama płyta jest u Francuzów? Wg bluray.com polska wersja wymieniona tylko w hiszpańskim wydaniu.

Ta sama płyta jest wszędzie, Sony znowu przygotowało jeden dysk na cały świat.

Dzięki!

Również potwierdzam, że jest PL język - zarówno na płycie UHD, jak i na zwykłym Blu-ray. Rodzimego języka nie ma natomiast na płycie z dodatkami.