Filmozercy.com | Forum

W Polsce dostaliśmy od Monolithu dwa "gołe" wydania z dźwiękiem DTS-HD Master Audio 5.1 i polskimi napisami. Obie części czyta chyba Jacek Brzostyński, ale nie jestem pewien, bo rzadko oglądam te filmy z lektorem.



Specyfikacja i oferty na FilmoSkopie.




Specyfikacja i oferty na FilmoSkopie.

W UK wyszedł steelbook z pierwszą i drugą częścią:



Lista dodatków:
Vol. 1:
Making of Featurette
Trailery Kill Bill vol. 1
Teaser Kill Bill vol. 1 & vol 2
5,6,7,8's perform "Jayne Mansfield" & "I'm Blue"
Vol. 2:
Making of Kill Bill Vol. II
Deleted scene
Kill Bill Vol.2 Premiere Chingon Performance

Dokładne zdjęcia i specyfikacja na FilmoSkopie.

Z ciekawszych wydań na pewno warto wspomnieć o francuskim wydaniu kolekcjonerskim:

Kill Bill Vol.1&2 – Limited Box Set



Więcej fotek: http://movieshelter.blogspot.com/2015/05/kill-bill-vol1-limited-box-set-dvd.html

oraz wydaniach z Japonii:



Więcej fotek: http://movieshelter.blogspot.com/2015/05/kill-bill-vol1-premium-box-limited.html



Więcej fotek: http://movieshelter.blogspot.com/2015/05/kill-bill-vol2-premium-box-limited.html


Spis pozostałych wydań: http://filmozercy.com/filmoskop/editions?sortby=added_desc&polish=empty&search=kill+bill

W mojej kolekcji aktualnie można znaleźć:
- polskie wydania na Blu-ray vol. 1 i vol. 2
- Kill Bill: Vol. I & II - Steelbook z UK
- Kill Bill vol . I z Kanady

Jestem fanem filmu. Te wydania kolekcjonerskie. UHHH bym dorwał.

Czyta Brzostyński i akurat tutaj mamy do czynienia z tym rzadkim przypadkiem, w którym najlepsze dostępne tłumaczenie do filmu trafiło na blu-ray/DVD (nawet mi się nie chciało próbować oglądać ich w innych wersjach, choć dwójkę czytał min. Knapik). Mam te golasy od Monolithu i w sumie jestem z nich zadowolony (choć dwójka miewa drobne problemy z obrazem, banding na ścianach itp. ale nie jakoś często), no ale poprawny AR jest i poza brakiem dodatków jakichś większych problemów nie stwierdzono.

Na DVD była jakaś uroczysta premiera w dodatkach. Bardzo fascynująca...

Ja przeważnie oglądam z napisami lub w oryginale. Nie pamiętam jak wypadł Brzostyński, ale może dam mu szansę przy następnej powtórce. Natomiast właśnie mi się przypomniało, że ostatnio trafiłem chyba na TVP na pierwszą część i tłumaczenie przyprawiało mnie o krwawienie z uszu. Miałem nawet wspomnieć o tym na forum, bo aż mnie ciekawi kto to czytał, a przede wszystkim tłumaczył, ale jakoś wypadło mi z głowy.

(18-04-2016, 17:02)Gieferg napisał(a): [ -> ]Czyta Brzostyński i akurat tutaj mamy do czynienia z tym rzadkim przypadkiem, w którym najlepsze dostępne tłumaczenie do filmu trafiło na blu-ray/DVD (nawet mi się nie chciało próbować oglądać ich w innych wersjach, choć dwójkę czytał min. Knapik). Mam te golasy od Monolithu i w sumie jestem z nich zadowolony (choć dwójka miewa drobne problemy z obrazem, banding na ścianach itp. ale nie jakoś często), no ale poprawny AR jest i poza brakiem dodatków jakichś większych problemów nie stwierdzono.

Same here. Najlepszy lektor do tego filmu jest akurat na DVD/BD (Brzostyński) i zawsze z nim oglądam. Polskie wydania są gołe, ale w sumie nie potrzebuje do nich dodatków, a jakość obrazu jest jak najbardziej okej. Cena też okej, adekwatna do wydania (chyba chodzą po 29,99 zł) choć akurat mnie nie dotyczyła, bo filmy dostałem w prezencie.

Ja nie pamiętam czyje tłumaczenie, ale wiem, że najzajebistsze to było to gdzie w scenie jak Hattori Hanzo przekazuje Czarnej Mambie miecz mówi "I choćby na twojej drodze stanął sam Bóg, pozna smak stali." I to jest chyba tłumaczenie na Blu, bo pamiętam, że kiedyś puszczali na TVP i jakaś straszna kaszana była... W zasadzie po tej linijce oceniam tłumaczenie xD

(18-04-2016, 16:54)Mateusz napisał(a): [ -> ]W mojej kolekcji aktualnie można znaleźć:
- Kill Bill vol . I z Kanady

mam dokładnie obie części w tych kanadyjskich steelach, które prezentują się bardzo ładnie

Mogłyby być jeszcze ładniejsze bez tych niebieskich pasków na górze i odwrotnego tytułu na grzbiecie.

(23-04-2016, 14:31)czarodziejmarx napisał(a): [ -> ]Ja nie pamiętam czyje tłumaczenie, ale wiem, że najzajebistsze to było to gdzie w scenie jak Hattori Hanzo przekazuje Czarnej Mambie miecz mówi "I choćby na twojej drodze stanął sam Bóg, pozna smak stali." I to jest chyba tłumaczenie na Blu, bo pamiętam, że kiedyś puszczali na TVP i jakaś straszna kaszana była... W zasadzie po tej linijce oceniam tłumaczenie xD

Dokładnie to tłumaczenie jest na Blu-ray. Sam tekst oczywiście genialny.

Czekacie na Kill Billa w 4K UHD? To się wkrótce doczekacie na 20. rocznicę.

Cytat:This afternoon, I am pleased to announce that Lionsgate has partnered with master filmmaker Quentin Tarantino for distribution rights to three of his most iconic films: Kill Bill Volumes 1 and 2 and Jackie Brown.

Beginning with Reservoir Dogs, a Lionsgate library favorite for nearly 20 years, we've grown what is now Hollywood's largest portfolio of Tarantino films to include Inglourious Basterds, Django Unchained, The Hateful Eight, and Death Proof.

In addition to the movies we just picked up, we look forward to collaborating with the Tarantino team on a celebration of Kill Bill's 20th anniversary later this year with a new and remastered 4K edition.

https://investors.lionsgate.com/news-and-events/events-and-presentations

https://variety.com/2023/film/news/kill-bill-remastered-4k-edition-20th-anniversary-quentin-tarantino-1235625825/