+- Filmozercy.com | Forum (https://forum.filmozercy.com)
+-- Dział: Blu-ray i DVD (https://forum.filmozercy.com/dzial-blu-ray-i-dvd)
+--- Dział: Dział techniczny (https://forum.filmozercy.com/dzial-dzial-techniczny)
+--- Wątek: Lektor audio do filmów (/watek-lektor-audio-do-filmow)
RE: Lektor audio do filmów - Gieferg - 13-10-2022
Po 1 - Opisujesz jakieś dziwaczne problemy, z którymi nie spotykam się praktycznie w ogóle, choć niby dotyczą czegoś, czym się zajmuję od lat (dopasowanie audio, napisów, czy nawet przemontowanie filmów z nośników i montaż materiałów, które sam filmuję).
Po 2 - wrzucasz materiały (pomijając ich jakość), których obróbka woła o pomstę do nieba (miks dwóch ścieżek ze słyszalnym echem).
Do jakich to może skłaniać wniosków?
Cytat:A wiesz że kontener mkv jest jak avi czy mp4?No i? Wszystkie są niestandardowe w odniesieniu do nośników fizycznych, więc wykorzystuję praktycznie tylko jako pliki robocze na różnych etapach konwersji video, lub jeśli coś chcę komuś pokazać w necie.
RE: Lektor audio do filmów - Zuzia - 13-10-2022
Najpierw muszę znaleźć odpowiedni dział na tym forum, zarejestrowałem się na tym forum dla Piąty element a znowu dostałem zjebę od Admina. Więc pozwól że przejrzę forum. Poszukuję jednego filmu który pamiętam, a oglądałem go jak miałem może z 10 lat. Jak tylko znajdę odpowiedni dział, dam znać.
na OLX szukam starych klawiatur przeważnie takich z wejściem dim mam w domu kilkanaście z czego jedną to IBM model M z 87 roku bo na rok młodszą nie było mnie stać. Teraz nowa jak moja kosztuje jakieś 7.000. ale można ją znaleźć z całym zestawem jedynie w stanach w jakichś niesamowicie starych magazynach, w których IBM składował kompy na sprzedaż.Każdy ma jakieś hobby z Krysią Czub, Kaczki i wszystkie inne filmy mogę oglądać zawsze. Sam chętnie dopadł bym taką kasetę...
RE: Lektor audio do filmów - Gieferg - 13-10-2022
Wypisywanie luźnych przemyśleń, które nic nie wnoszą do wątku, w którym je wklejasz, też nie wiem czemu ma służyć.
RE: Lektor audio do filmów - prodarek - 13-10-2022
Ty dalej z tą ścieżką już zostaw to.. skup się na szukaniu lepszego nagrania...
(13-10-2022, 06:09)Zuzia napisał(a): Bo raczej Księżniczki Mononoke z mojej Orginalnej VHS nie dam rady zrobić w blu ray a szkoda bo, lektor jest o niebo lepszy niż na wersji DVD którą również posiadam.Film jest dostępny na blu więc gdzie problem? ścieżkę audio z vhs przecież masz?
Jeśli natomiast mówimy o obrazie to stosuje się narzędzia takie jak Hybrid lub AviSynth w połączeniu z QTGMC
https://forum.videohelp.com/threads/404694-NTSC-VHS-newbie-overall-summary-Processing-Conversion
https://forum.videohelp.com/threads/404634-NTSC-VHS-summary-6-Hybrid-for-Conversions-Deinterlacing-Upscaling-to-MP4
kiedyś się bawiłem
![[Obrazek: Zrzut%20ekranu%20z%202022-06-10%2023-23-04.png]](https://forum.videohelp.com/attachments/65326-1654896249/Zrzut%20ekranu%20z%202022-06-10%2023-23-04.png)
RE: Lektor audio do filmów - Zuzia - 13-10-2022
(13-10-2022, 06:44)Gieferg napisał(a): Po 2 - wrzucasz materiały (pomijając ich jakość), których obróbka woła o pomstę do nieba (miks dwóch ścieżek ze słyszalnym echem).Naprawdę chciał bym by się nie rozjechało mógł bym wyciąć wszystko poza dialogami lektora. Ale po pierwsze to masa pracy, po 2 nadal w chwilach których lektor mówi, dźwięk mógł by się rozjechać, bo nie mogę wyciąć dźwięku "pod" lektorem, skoro nie jest na osobnej ścieżce. A po trzecie te 2 ścieżki się różnią nie są identyczne więc nawet jeśli je przesuniesz idealnie nie będą pasować. Jeśli miały by choć jeden współny fragment, program dopasował by mi ją automatycznie. Ale nie znalazł żadnego podobieństwa. Mogę dać ci audio z vhs bez oczyszczania szumów, bez jakiejkolwiek obróbki, sam spróbuj zrobić tak by brzmiał sam głos bez dźwięku w tle, nawet nie mówię już o nałożeniu tego na film. Ale sam wiesz że to nie wyjdzie. I tak cieszę się, że mam tą wersje kupię teraz remaster na BL a kopię z vhs schowam sobie razem do pudełka. I wszyscy będą zadowoleni. Nawet jeśli woła o pomstę do nieba, lubię te dialogi, a nie znalazłem ich w super jakości. Bo wcale bym nie musiał nic robić, po prostu kupił bym płytę... (Wręcz marzę o tym) dam 1000 zł teraz, za tą moją wersję na BL. Naprawdę szukałem mojej wersji dłużej niż niektórzy żyją, gdyby to było takie proste, jak kupno w jakiejkolwiek cyfrowej wersji, DVD, Blu ray, nie ma znaczenia, już dawno bym ją miał.
RE: Lektor audio do filmów - Gieferg - 13-10-2022
Bawić się w nakładanie jednego audio na drugie to można jak np na ścieżce z dobrze słyszalnym lektorem ledwo słychać oryginalne głosy. Tutaj masz bulgoczące niewyraźne nagranie, więc nakładanie go na cokolwiek jest stratą czasu.
Nic sensownego z tej ścieżki nie zrobisz. W żaden sposób. Ja też nie. Kropka.
(a jakby mi zależało na tym tłumaczeniu, a nie mógłbym znaleźć audio w sensownej jakości, to bym je przepisał do napisów i tyle)
RE: Lektor audio do filmów - Marioo - 13-10-2022
(13-10-2022, 07:11)prodarek napisał(a): kiedyś się bawiłem
Chcesz powiedzieć, że masz gdzieś zakopaną Ziemię 2 z lektorem ?
RE: Lektor audio do filmów - prodarek - 13-10-2022
Niestety mam odc1-2 czyli ten pierwszy długi Szołajski.
https://www.youtube.com/watch?v=ydmLANDn7jU
RE: Lektor audio do filmów - Marioo - 13-10-2022
A już myślałem, że mój mokry sen się spełni
RE: Lektor audio do filmów - prodarek - 13-10-2022
A ty masz jakieś odc?