+- Filmozercy.com | Forum (https://forum.filmozercy.com)
+-- Dział: Wydania Blu-ray i DVD (https://forum.filmozercy.com/dzial-wydania-blu-ray-i-dvd)
+--- Dział: Filmy (https://forum.filmozercy.com/dzial-filmy)
+--- Wątek: Avatar - seria (/watek-avatar-seria)
RE: Avatar - seria - mrjacob990 - 30-06-2023
Mogę potwierdzić, że cała zawartość dodatkowa do Avatara 2 ma polskie napisy.
RE: Avatar - seria - Mierzwiak - 30-06-2023
Jak wyżej.
Z kolei na płycie z filmem jest oryginalna wersja językowa (w tym DD 2.0 i ścieżka "family audio" bez brzydkich wyrazów
), czeska i polska.
RE: Avatar - seria - Mister Tadeo - 30-06-2023
Panowie, dzięki za potwierdzenie obecności pl napisów w dodatkach do Avatara 2.
Przymierza się ktoś do zakupu nowego wydania jedynki na BD? Jeśli ktoś się zdecyduje, to także mógłby napisać czy bonusy mają pl napisy.
Edycja 3-płytowa z 2010 roku ich nie posiada.
RE: Avatar - seria - mrjacob990 - 30-06-2023
Czekam na dostawę jedynki, napiszę jak przyjdzie.
RE: Avatar - seria - Cisek - 07-07-2023
Miłe zaskoczenie. Bardzo ładnie wydany ten nowy master "Avatara". Plastik w estetycznym białym slipie, do tego wszystkie dodatki przetłumaczone na język polski. Zarówno nowe materiały wspominkowe (łącznie 30 minut), ale i te dwa archiwalne kolosy po 90 minut każdy.
RE: Avatar - seria - GOLUMN - 08-07-2023
Jak obraz i dźwięk?Faktycznie jest poprawa w stosunku do pierwszego wydania?
RE: Avatar - seria - Juby - 08-07-2023
Podeślijcie jakieś fotki tego wznowienia Avatara oraz potwierdźcie proszę czy na płycie z dodatkami jest Capturing Avatar z 2010 roku z napisami pl. Jeśli tak, sprawa jest przesądzona, biorę nowe wydanie (nawet jeśli remaster nie będzie mi się podobał, zostawię sobie płytkę z pierwszego wydania Imperiala).
RE: Avatar - seria - Cisek - 08-07-2023
Potwierdzam ponownie, że wszystkie dodatki - Wspomnienia / Memories from Avatar (HD; 21:20), Avatar: spojrzenie wstecz / Avatar: A Look Back (HD; 10:03), Avatar - narodziny idei / Capturing Avatar (HD; 1:38:25) i Reportaże (HD; 1:31:51) są przetłumaczone na język polski.
RE: Avatar - seria - Juby - 08-07-2023
Dziękuję serdecznie.
RE: Avatar - seria - prodarek - 08-07-2023
U porala są screeny z nowej wersji https://poral.eu/avatar_2009_remastered_edition_blu-ray.php