+- Filmozercy.com | Forum (https://forum.filmozercy.com)
+-- Dział: Wydania Blu-ray i DVD (https://forum.filmozercy.com/dzial-wydania-blu-ray-i-dvd)
+--- Dział: Seriale (https://forum.filmozercy.com/dzial-seriale)
+--- Wątek: Narcos (/watek-narcos)
RE: Narcos - misfit - 14-09-2019
(14-09-2019, 16:13)Pablo0909 napisał(a): A te napisy, które się pojawiają, gdy aktorzy mówią po hiszpańsku, będą pewnie obecne w każdym innym wydaniu.
Sprawa może się mieć inaczej w przypadku wydania hiszpańskiego, ale to trzeba by dopytać...
RE: Narcos - pred895 - 14-09-2019
Przesuwać napisy które trochę wystają, dodawać swoje i jeszcze męczyć się z tymi wtopionymi w film, ehhh nie dziękuję. Na Netflix tego nie ma, jest czysty film bez żadnego tłumaczenia.
Kupiłem przed chwilą jakiegoś rzekomego French BDRIPA i francuski dubbing odpala się tylko na angielskich sekwencjach, hiszpańskie są nietknięte a napisy do nich można wyłączyć i włączyć wiec pozostaje chyba ta edycja, ale jest mega droga...
RE: Narcos - Pablo0909 - 14-09-2019
Dokładnie, ale można je obniżyć. Pisałem o tych wtopionych, że można je obniżyć. Obniżasz wtopione, włączasz swoje i je podnosisz. To taka męka?
RE: Narcos - pred895 - 14-09-2019
Źle się rozumiemy, bo z twojej odpowiedzi wywnioskowałem że są jeszcze napisy integralne z filmem których nie da się w żaden sposób przesunąć. Chodzi o sekwencje hiszpańskie, jak aktorzy wypowiadają swoje kwestie to nie ma angielskich napisów wtopionych w film ?? ( nie chodzi mi o hard suby które sobie przesuwasz na oppo ). Dałbyś rade zrobić fotkę jak bardzo wystają podczas projekcji ??
RE: Narcos - misfit - 14-09-2019
Skan BDInfo pierwszego sezonu wydania USA:
Kod:
Disc Title: NARCOS_S1_D1
Disc Size: 47,947,314,897 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
Playlist: 00801.MPLS
Size: 13,827,182,592 bytes
Length: 0:57:00.458
Total Bitrate: 32.34 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 26750 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3588 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / Dolby Surround
Subtitle: English / 50.089 kbps
Subtitle: Spanish / 49.059 kbps
Subtitle: English / 19.918 kbpsSą angielskie napisy dla całości lub dla scen hiszpańskojęzycznych co sugeruje, że nie ma tam wtopionych w obraz napisów.
Pozostaje dopytać czy da się całkowicie wyłączyć napisy.
RE: Narcos - Pablo0909 - 14-09-2019
Jeśli wyświetlane są 2 linijki tekstu, to górna linijka wystaje na jakieś 3/4 litery. Przy jednej linijce, tekstu angielskiego w ogóle nie widać.
[img]
![[Obrazek: a0a833076ef3.jpg]](https://naforum.zapodaj.net/a0a833076ef3.jpg.html)
[/img]Misfit@, w tym wydaniu, które mam, z UK, nie można całkowicie wyłączyć napisów.
RE: Narcos - pred895 - 14-09-2019
No to słabo to wygląda... wkurwiałoby mnie to podczas projekcji niemiłosiernie. Dzięki za info.
RE: Narcos - misfit - 14-09-2019
Coś się dogadać nie możecie
Jeżeli można w OPPO przesuwać napisy dla scen hiszpańskojęzycznych to nie są one wtopione w obraz.
RE: Narcos - pred895 - 14-09-2019
Teraz już to wiem ale nie da się ich w żaden sposób wyłączyć a po przesunięciu dalej po części wystają i wkurwiają, więc kupa
RE: Narcos - Pablo0909 - 14-09-2019
(14-09-2019, 18:40)misfit napisał(a): Coś się dogadać nie możecie
Jeżeli można w OPPO przesuwać napisy dla scen hiszpańskojęzycznych to nie są one wtopione w obraz.
Nie wiem. Wiem tylko, że nie można ich wyłączyć i można je "schować" całkowicie przy jednej linijce tekstu. Przy dwóch wygląda to tak, jak wygląda
