+- Filmozercy.com | Forum (https://forum.filmozercy.com)
+-- Dział: O filmach i serialach (https://forum.filmozercy.com/dzial-o-filmach-i-serialach)
+--- Dział: Ogólnie o kinie (https://forum.filmozercy.com/dzial-ogolnie-o-kinie)
+--- Wątek: Stary dubbing (/watek-stary-dubbing)
RE: Stary dubbing - Gieferg - 17-07-2021
Mam słabo zsynchronizowane, pasowałoby nad tym posiedzieć i skorygować.
Na gryzoniu się gdzieś walało.
RE: Stary dubbing - prodarek - 17-07-2021
Zrobiłem update listy,
(16-07-2021, 23:41)Pablo0909 napisał(a): ożesz jeszcze dorzucić "Oliver i spółka", jest na DVD.Ale co jest w niej wyjątkowego? dlaczego miała by się znaleźć na liście?
RE: Stary dubbing - Pablo0909 - 17-07-2021
A co jest wyjątkowego w tych, które wymieniłeś? Określiłeś jakieś kryteria doboru? Nie. Tylko określiłeś, że "stary dubbing", to dla Ciebie sensacja. A stary, to znaczy, że ile ma mieć lat? A, i wydane na DVD lub nie. To Twoje kryteria, więc ta akurat bajeczka, spełnia te warunki
RE: Stary dubbing - prodarek - 17-07-2021
Nie nie spełnia. Pomogę Ci skoro nie potrafisz zrozumieć tematu.
Kryteria:
Wersje z większą ilością dubbingów niż jeden.
Wersje które powstały w latach około 60 i w dół.
Wersje w których dubbing został np zlecony na potrzeby wyemitowania w TV lub tylko i wyłącznie w kinie.
RE: Stary dubbing - Gieferg - 17-07-2021
Na zlecenie Canal+ dubbing dostała też "Thelma i Louise", ale tego mi się nie udało znaleźć.
A ze starych dubbingów nie można pominąć Winnetou:
Ten jest na tyle dobry, że chętnie bym z nim obejrzał, niestety koleś który wrzucał te fragmenty olał mnie, gdy spytałem go, czy nie podzieliłby się całością.
RE: Stary dubbing - Nfsfan83 - 17-07-2021
Gieferg sprawdzaj priv
RE: Stary dubbing - prodarek - 17-07-2021
Niekończąca się opowieść - W polskich kinach premiera filmu miała miejsce w 1987 roku w wersji z dubbingiem. Na kasetach VHS i płytach DVD film wydano w wersji lektorskiej, w tej samej formie emitowany jest też w telewizji.
https://www.youtube.com/watch?v=TlZE7UqEY5I
RE: Stary dubbing - Pablo0909 - 17-07-2021
(17-07-2021, 11:29)prodarek napisał(a): Nie nie spełnia. Pomogę Ci skoro nie potrafisz zrozumieć tematu.
Kryteria:
Wersje z większą ilością dubbingów niż jeden.
Wersje które powstały w latach około 60 i w dół.
Wersje w których dubbing został np zlecony na potrzeby wyemitowania w TV lub tylko i wyłącznie w kinie.
Doskonale rozumiem to, co czytam
Ty masz problem z zamianą swoich myśli w słowo pisane W pierwszym poście nie było ani słowa o tych warunkach, gdybyś je podał, z pewnością bym sobie głowy nie zawracał 
Miłego popołudnia
RE: Stary dubbing - prodarek - 17-07-2021
Mimo tego każdy oprócz Ciebie "załapał" i nie miał problemu z domyśleniem się.
RE: Stary dubbing - Mefisto - 17-07-2021
Z tego co pamiętam to chyba Księga dżungli z 1994 miała dubbing.