+- Filmozercy.com | Forum (https://forum.filmozercy.com)
+-- Dział: Blu-ray i DVD (https://forum.filmozercy.com/dzial-blu-ray-i-dvd)
+--- Dział: Dział techniczny (https://forum.filmozercy.com/dzial-dzial-techniczny)
+--- Wątek: Desynchronizacja filmu mkv w roździałach po dodaniu języka pl (/watek-desynchronizacja-filmu-mkv-w-rozdzialach-po-dodaniu-jezyka-pl)
Strony:
1
2
RE: Desynchronizacja filmu mkv w roździałach po dodaniu języka pl - Nfsfan83 - 03-03-2025
Scooby Do where are you
no te stare co na kasetach były fajne i potem w tv
RE: Desynchronizacja filmu mkv w roździałach po dodaniu języka pl - slavekg - 03-03-2025
Te na kasetach to był "Scooby i Scrappy Doo".
"Where are you" to może pojedyncze odcinki były na któryś składankach VHS. W TV to już możliwe, że była całość w latach 90. na Polsacie (chyba) w wersji lektorskiej (chyba Szydłowski czytał). W późniejszych latach wersja dubbingowa była zdaje się na CN/Boomerang/itd.
A zrobienie customa BD z dubbingiem i napisami, to jest u mnie potencjalny "projekt przyszłości"
, chociaż nie uważam, żeby jakość DVD była aż tak słaba (kreskówki lepiej się bronią na DVD niż filmy aktorskie), ani żeby jakość BD była aż tak znacząco lepsza. No i bardziej mi odpowiada wersja oryginalna niż dubbing.
RE: Desynchronizacja filmu mkv w roździałach po dodaniu języka pl - Nfsfan83 - 03-03-2025
https://scoobydoo.fandom.com/pl/wiki/Scooby_Doo_Show/Odcinki chyba to oglądałem bo potem był Scrappy, ten mały z nim
RE: Desynchronizacja filmu mkv w roździałach po dodaniu języka pl - John - 03-03-2025
Może tutaj, aż tak nie widqć, ale osobiście np. Scooby-Doo na wyspie Zombie to już widać znaczącą różnicę i blu-ray o niebo lepiej wypada
Chcę zdobyć kompletną serię Scooby where are you, gdzie dodatkowo są odcinki Scooby-Doo Show (zaliczyli 16odcinków jako 3 sezon) 
W kraju ceny są toporne (pogrzało ich).
Jak ogarnę dubbing to będą obie ścieżki
Dzisiaj jak zdążę zasiądę i spróbuję chociaż jeden odcinek zrobić
RE: Desynchronizacja filmu mkv w roździałach po dodaniu języka pl - Nfsfan83 - 03-03-2025
ale to co robisz to ta seria z 1976? tak
RE: Desynchronizacja filmu mkv w roździałach po dodaniu języka pl - John - 03-03-2025
Dokładnie ten rocznik
Mam sentyment do tych bajek
RE: Desynchronizacja filmu mkv w roździałach po dodaniu języka pl - slavekg - 03-03-2025
Dwa sezony "Where Are You?" to lata 1969-70. Ten "trzeci" to rok '78 (u nas na DVD nie wydany), ale raczej należałoby go zaliczyć jako 3. sezon "Scooby-Doo Show" - przynajmniej w tej wersji, jakiej został wydany na BD, czyli z czołówką z "Show".
RE: Desynchronizacja filmu mkv w roździałach po dodaniu języka pl - John - 24-03-2025
Przepraszam za wprowadzenie w błąd, musiałem z czymś się pomylić, albo za dużo przeglądałem i już mi się to pomieszało. Ogólnie będę chciał wszystkie wydania BD Scooby'ego mieć.
Dziękuję ogromnie, poradziłem sobie z tym dźwiękiem