+- Filmozercy.com | Forum (https://forum.filmozercy.com)
+-- Dział: Blu-ray i DVD (https://forum.filmozercy.com/dzial-blu-ray-i-dvd)
+--- Dział: Dział techniczny (https://forum.filmozercy.com/dzial-dzial-techniczny)
+--- Wątek: Dodawanie wersji PL (/watek-dodawanie-wersji-pl)
RE: Dodawanie wersji PL - Gieferg - 07-05-2021
No i to są właśnie te zabawy dla masochistów, o których wspominałem. Istny bieg z przeszkodami i strata czasu moim zdaniem (o ile na DVD się bawiłem w podmianki plików w oryginalnej strukturze płyty tak już na Blu-ray było to zbyt problematyczne, żeby mi się chciało). Aż sam jestem ciekaw, czy ktoś tu praktykuje tego typu zabiegi.
RE: Dodawanie wersji PL - prodarek - 08-05-2021
@Leo Johnson
W jaki sposób ustawiasz napisy jako domyślne?
RE: Dodawanie wersji PL - Leo Johnson - 08-05-2021
Ja tego nie ustawiam, tylko tak to jest zaprogramowane oryginalnie na płycie i nie wiem który parametr za to odpowiada (któryś na załączonym wcześniej screenie).
Teraz robię inną kompilację. Na płycie jest osobna playlista dla całego filmu i nie jest powiązana z pop-up menu oraz osobna, która działa w trakcie filmu i można przełączać z sceny z pop-up menu. Tutaj jest odwrotnie niż w poprzednim przypadku. Zmiana sceny nie wyłącza napisów, ale jak włączę opcję "włącz film" to napisy (tym razem niemieckie) są "z urzędu".
Próby robiłem w Power DVD. Jak mi się znudzi "zabawa" to wypalę tak jest w obecnym stanie i zobaczę jak to będzie wyglądało na Panasie. W moim UB-450 mam jako domyślny ustawiony kod dla języka polskiego dla lektora i napisów i może to zadziała.
Tutaj poniżej jest ten problem poruszany. Może ktoś go zgłębiał?
https://rqutwxs6hyjmqjstbpzwb5fgee-jj2cvlaia66be-forum-videohelp-com.translate.goog/threads/365145-How-to-turn-on-subtitle-by-default-on-movie-only-BD-R?s=b8968edf49c8bd947f3f8c012336cef1#post2328339
RE: Dodawanie wersji PL - KamilOnline - 08-05-2021
Tak btw, jaki jest kod dla polskich napisów dla UB450?
RE: Dodawanie wersji PL - Mierzwiak - 08-05-2021
8076
Ta opcja i tak nie działa, nie spotkałem jeszcze płyty która sama z siebie ustawiłaby mi się zgodnie z tym co ustawiłem w menu
(Blu-ray i UHD, może na DVD to działa?)
RE: Dodawanie wersji PL - prodarek - 09-05-2021
@Leo Johnson
Ale gdzie tam jest opisywany twój problem? ja tam widzę jak ustawić strumień audio/napisy jako domyślny.
Powiedz mi czy na zdjęciu które załączyłeś ustawiłeś sam coś dla pozycji SetStream ?
RE: Dodawanie wersji PL - Leo Johnson - 09-05-2021
(09-05-2021, 09:51)prodarek napisał(a): @Leo Johnson
Ale gdzie tam jest opisywany twój problem? ja tam widzę jak ustawić strumień audio/napisy jako domyślny.
Powiedz mi czy na zdjęciu które załączyłeś ustawiłeś sam coś dla pozycji SetStream ?
(09-05-2021, 09:51)prodarek napisał(a): Powiedz mi czy na zdjęciu które załączyłeś ustawiłeś sam coś dla pozycji SetStream ?
Wątek jest powiązany z tym problemem, tzn. dotyczy edycji tej zakładki w BDEdit.
Na screenie, który załączyłem nic nie edytowałem. Edytowałem tylko playlist "ręcznie" bo tsMuxer nie uwzględnia mi pop-up menu więc sam dopisuję w oryginalnym pliku playlist kompatybilnie z tym co jest w pliku clpi, ale tego na screenie nie widać. Generalnie kompilacja działa poza tym mankamentem, który opisałem. Przy przełączaniu scen lektor pl nie jest odłączany a napisy tak.
RE: Dodawanie wersji PL - prodarek - 09-05-2021
Nie wiem czy Ci coś to pomoże ale to miejsce
https://i.imgur.com/zN1zbRH.png
Ustawia trzecie napisy jako domyślne czyli kod C003, C001 to pierwsze itd.
RE: Dodawanie wersji PL - Leo Johnson - 10-05-2021
(09-05-2021, 21:11)prodarek napisał(a): Ustawia trzecie napisy jako domyślne czyli kod C003, C001 to pierwsze itd.W tej kompilacji jest trzy ścieżki audio i dwie z napisami. Pierwotnie były tylko napisy eng, a dodałem pl. To chyba nie ten trop.
Obecna liczba ścieżek jak na screenie.
RE: Dodawanie wersji PL - prodarek - 19-05-2021
Subedit title otrzymał funkcjonalność importu napisów sub do edycji, od teraz można zmieniać im jasność, kolor, klatakarz, opóźnienie i masę innych rewelacja.