Wersje jezykowe na blu ray - Wersja do druku

Wersje jezykowe na blu ray - Wersja do druku

+- Filmozercy.com | Forum (https://forum.filmozercy.com)
+-- Dział: Blu-ray i DVD (https://forum.filmozercy.com/dzial-blu-ray-i-dvd)
+--- Dział: Dział ogólny (https://forum.filmozercy.com/dzial-dzial-ogolny)
+--- Wątek: Wersje jezykowe na blu ray (/watek-wersje-jezykowe-na-blu-ray)

Strony: 1 2 3 4 5 6 7 8

RE: Wersje jezykowe na blu ray - Kirek - 06-12-2018

(06-12-2018, 20:51)wolfman napisał(a): Sprzedawcy z Ebay piszą , że jest na dvd i blu PL
No i kolego nawet YT
https://www.youtube.com/watch?v=UtVZAWDrOWY

Praktycznie wszędzie jest opis o trzech ścieżkach dźwiękowych ale mam wątpliwość czy to nie jest jedna ścieżka oryginalna gdzie naprzemiennie są używane różne języki, szczególnie że napisy są tylko niemieckie. A filmik na youtube widziałem tylko co według Ciebie z niego wynika?

RE: Wersje jezykowe na blu ray - Wolfman - 06-12-2018

Chyba trochę to idiotyczne gdyby wyszczególniali języki z filmu na okładce - w sensie jakimi posługują się bohaterowie.

RE: Wersje jezykowe na blu ray - Kirek - 06-12-2018

Na szybko mogę podać przykład "Podwójne życie Weroniki": https://www.amazon.de/Double-Veronique-Podwojne-Weroniki-Blu-ray/dp/B002ZQX09A

RE: Wersje jezykowe na blu ray - Wolfman - 06-12-2018

To załóż najgorsze, nie rozczarujesz się. Skoro takie idiotyzmy pokazują brakuje jeszcze Norwegii w opisie.

RE: Wersje jezykowe na blu ray - Pai-Chi-Wo - 06-12-2018

(06-12-2018, 21:55)Kirek napisał(a): Praktycznie wszędzie jest opis o trzech ścieżkach dźwiękowych ale mam wątpliwość czy to nie jest jedna ścieżka oryginalna gdzie naprzemiennie są używane różne języki, szczególnie że napisy są tylko niemieckie.

Dobrze kombinujesz, ja też tak się zrobiłem, kupiłem ten film:
https://www.amazon.co.uk/gp/product/B01B36T6XQ/?tag=willamowius06-21
Sklepy piszą o dwóch ścieżkach 5.1 niemieckiej i polskiej i napisy niemieckie. A po odpakowaniu okazało się, że polska jest tylko wersja oryginalna,

na tyle okładki stoi jak byk

SPRACHE
Originalversion (Deutsch, Polnisch)
TONFORMAT
DTS-HD Master
Audio 5.1

a masz screena tylnej okładki?

P.S. Te napisy są tu dla Niemców wtedy kiedy jest oryginalne polskie audio ale napisów polskich do niemieckiego audio już nie ma. Big Grin

ooo mam

https://www.videobuster.de/dvd-bluray-verleih/206621/unser-letzter-sommer

tam jest druga strona okładki

RE: Wersje jezykowe na blu ray - Kirek - 06-12-2018

O kurcze to mi bardzo pomogłeś bo ten tytuł też miałem kupić Smile

RE: Wersje jezykowe na blu ray - Pai-Chi-Wo - 07-12-2018

(06-12-2018, 23:05)Kirek napisał(a): O kurcze to mi bardzo pomogłeś bo ten tytuł też miałem kupić

Ale z tym czeskim jeszcze sprawdź, też bym se go brał. Ja się nabrałem na taki opis ze sklepu

Cytat:Sprache / Tonformat: Deutsch/Dt. f. Sehg./Mehrsprachig dts HD 5.1MA/Polnisch

i taki

Cytat:Language: German, Polish
Subtitles: German

- to z amazona

a w tym czeskim masz

Cytat:Sprache: Deutsch (PCM Mono), Polnisch (PCM Mono)
Untertitel: Deutsch

dla przykładu, mam ten film
https://www.videobuster.de/dvd-bluray-verleih/200571/operation-arsenal
(patrz tył okładki)
i tutaj polska ścieżka jest Smile

P.S.

Co do tego Unser letzter Sommer dobra wiadomość jest taka
że polskie wydanie DVD posiada polskie napisy:
https://www.amazon.co.uk/Summer-Solstice-Region-English-subtitles/dp/B01L79NJVO/ref=pd_sbs_74_2?_encoding=UTF8&pd_rd_i=B01L79NJVO&pd_rd_r=345872fa-f9a2-11e8-84b5-e7105687f8af&pd_rd_w=PaaMG&pd_rd_wg=GX5fn&pf_rd_p=18edf98b-139a-41ee-bb40-d725dd59d1d3&pf_rd_r=JC8FVYRXQSX766BYKXYJ&psc=1&refRID=JC8FVYRXQSX766BYKXYJ
(w necie do pobrania jeszcze nie znalazłem może ktoś się zlituje i wrzuci a jak nie to dokupię DVD).

RE: Wersje jezykowe na blu ray - wachi40 - 07-01-2019

Francuskie wydanie kolekcjonerki Jamesa Deana posiada na każdej płycie blu ray z fimem napisy i lektora PL
Dodatkowo na jednej z płyt DVD zawierającej dokument o aktorze są napisy PL
Druga płyta DVD z dokumentem o filmie Giant bez PL

https://www.amazon.fr/gp/product/B018RBYB3A/ref=ox_sc_saved_title_6?smid=A1X6FK5RDHNB96&psc=1

Cały czas jest promocja na ten box
cena 15 euro

RE: Wersje jezykowe na blu ray - sydney33 - 21-02-2019

Orientuje się ktoś może czy wydanie: Robin Hood 2010 wersja UK posiada napisy pl na płycie 4k ?