+- Filmozercy.com | Forum (https://forum.filmozercy.com)
+-- Dział: O filmach i serialach (https://forum.filmozercy.com/dzial-o-filmach-i-serialach)
+--- Dział: Ogólnie o kinie (https://forum.filmozercy.com/dzial-ogolnie-o-kinie)
+--- Wątek: Stary dubbing (/watek-stary-dubbing)
RE: Stary dubbing - fire_caves - 07-08-2021
Słabość tego odkrycia leży w czynionym tu założeniu, że prasa się nie myli / nie kłamie. Równie dobrze ta linijka mogła się znaleźć w artykule z powodu pomyłki.
RE: Stary dubbing - prodarek - 10-01-2022
Boże Narodzenie u Flintstonów / Gwiazdka u Jaskiniowców (ang. A Flintstone Christmas, 1977)
Film posiada dwie wersje dubbingu:
Pierwsza – pod tytułem Gwiazdka u Jaskiniowców, emitowana na kanale TVP2 (premiera: 24 grudnia 1992 roku),
Druga – pod tytułem Boże Narodzenie u Flintstonów, emitowana na antenie Cartoon Network, TVP2 (premiera: 28 grudnia 2002 roku) i PULS 2 (premiera: 25 grudnia 2015 roku).
Źródło: dubbingpedia.pl
Chip i Dale lub Chip i Dale: Brygada RR (ang. Chip ’n Dale Rescue Rangers, 1989-1992)
Odcinek 27 - Robokot posiada dwa dubbingi.
RE: Stary dubbing - prodarek - 06-02-2022
Kacper / Casper (1995) - film z dubbingiem był w kinach, na vhs i w tv canal+ / tvn.
Próbka: https://youtu.be/ZWSridyNFgQ
RE: Stary dubbing - Mister Tadeo - 06-02-2022
Ten sam dubbing leciał także w kinach w 1995 roku. Film dystrybuowało ITI Cinema (premiera 01.09.1995), a na VHS - ITI Home Video (premiera w 1996, bodajże w marcu).
RE: Stary dubbing - prodarek - 06-02-2022
Tak sorki oczywiście w kinach też.