+- Filmozercy.com | Forum (https://forum.filmozercy.com)
+-- Dział: Wydania Blu-ray i DVD (https://forum.filmozercy.com/dzial-wydania-blu-ray-i-dvd)
+--- Dział: Filmy (https://forum.filmozercy.com/dzial-filmy)
+--- Wątek: Królestwo Niebieskie (/watek-krolestwo-niebieskie)
RE: Królestwo Niebieskie - prodarek - 17-04-2025
Czyli aktualnie ostatnia szansa wydania tego u nas wspólnie z Czechami, USA.. ?
RE: Królestwo Niebieskie - Ferrum - 17-04-2025
Wspólnie z USA to niestety nie ma szans, bo na tylnej okładce zarówno przy dysku 4K, jak i BD 2K, są podane napisy francuskie (kanadyjskie) i latynoamerykańskie. O polskim tłumaczeniu na okładkach brytyjskich pozycji Disneya, gdy jest dostępne na wydaniach płytowych, to chętniej wspominają niż w przypadku np. francuskiego (Paryż).
RE: Królestwo Niebieskie - sydney33 - 17-04-2025
Myślę ,że nie ma co panikować. Będzie jeszcze zapewne płyta na nasz region i będzie polski, czeski oraz brakujący duński, szwedzki, fiński, norweski. Czasami też bywało tak, że na okładce nie uwzględniali całej specyfikacji płyty.
RE: Królestwo Niebieskie - MasterThief - 17-04-2025
(17-04-2025, 10:57)Ferrum napisał(a): Wspólnie z USA to niestety nie ma szans, bo na tylnej okładce zarówno przy dysku 4K, jak i BD 2K, są podane napisy francuskie (kanadyjskie) i latynoamerykańskie. O polskim tłumaczeniu na okładkach brytyjskich pozycji Disneya, gdy jest dostępne na wydaniach płytowych, to chętniej wspominają niż w przypadku np. francuskiego (Paryż).
Disney dał tą samą płytę UHD choćby przy Królestwie Planety Małp, gdzie PL był dostępny (razem z czeskim) w amerykańskim wydaniu, mimo że na okładce tego ostatniego nie było wspominane o PL i CZ. Poczekajmy i zobaczymy jak będzie sytuacja wyglądać w przypadku Królestwa niebieskiego
Ktoś niby przebąkiwał na grupie Galapagos na FB, że film u nas miałby wyjść tylko na Blu-ray, z pominięciem 4K, ale nie mam pojęcia na ile to info jest w ogóle zgodne z prawdą.
RE: Królestwo Niebieskie - lovelybones - 17-04-2025
(17-04-2025, 10:57)Ferrum napisał(a): Wspólnie z USA to niestety nie ma szans, bo na tylnej okładce zarówno przy dysku 4K, jak i BD 2K, są podane napisy francuskie (kanadyjskie) i latynoamerykańskie. O polskim tłumaczeniu na okładkach brytyjskich pozycji Disneya, gdy jest dostępne na wydaniach płytowych, to chętniej wspominają niż w przypadku np. francuskiego (Paryż).
A kiedy niby na okładce w wydaniu amerykańskim wyszczególnili na przykład polską wersję językową?
RE: Królestwo Niebieskie - TeenWolf - 22-04-2025
Nie sądzę, żeby Królestwo Niebieskie miało polską wersję językową. Jedyne wcześniejsze wydania Blu Ray z polską wersją językową były w wersji kinowej. Wszystkie zagraniczne wydania na Blu Ray wersji reżyserskiej były bez polskiej wersji językowej.
Obecne, planowane wydanie 4KUHD jest w wersji reżyserskiej oraz w wersji Roadshow (podobnie załączona do wydania płyta Blu Ray).
RE: Królestwo Niebieskie - prodarek - 22-04-2025
Ale na DVD była rozszerzona i często otrzymuje wydania UHD gdzie jednocześnie wersja BD została u nas pominięta.
Królestwo Niebieskie - whiteHussar - 22-04-2025
Odpwiedz ze sklepu Zavvi
Your new message from our Customer Care Team:
Hello Michał,
Thank you for getting in touch.
I have looked into this for you and the product description states the subtitles are French Canadian, German, Latin Spanish.
I do apologise these are not in Polish.
Kind regards,
Lisa
Zavvi Customer Care Team
Wysłane z mojego SM-G990B przy użyciu Tapatalka
RE: Królestwo Niebieskie - Mierzwiak - 22-04-2025
Odpisali Ci to co jest napisane na okładce.
Królestwo Niebieskie - whiteHussar - 22-04-2025
No tak, ale czy coś można dodać więcej?
Wysłane z mojego SM-G990B przy użyciu Tapatalka