+- Filmozercy.com | Forum (https://forum.filmozercy.com)
+-- Dział: O filmach i serialach (https://forum.filmozercy.com/dzial-o-filmach-i-serialach)
+--- Dział: Ogólnie o kinie (https://forum.filmozercy.com/dzial-ogolnie-o-kinie)
+--- Wątek: Lektor kontra napisy (/watek-lektor-kontra-napisy)
RE: Lektor kontra napisy - fire_caves - 08-04-2021
Taka tu ożywiona dyskusja, a okazuje się, że kobiety odpadają jako lektorzy w filmach. Poza Krystyną Cz., która i tak znana jest głównie jako narrator filmów przyrodniczych, lektorki (?) są, jak się okazuje, odrzucane przez polskich widzów z powodu... przyzwyczajenia:
https://www.ofeminin.pl/swiat-kobiet/to-dla-nas-wazne/nie-tylko-raczek-polacy-nie-chca-sluchac-kobiet-lektorek/pgtyqqt
RE: Lektor kontra napisy - Uatu_TheWatcher - 17-04-2021
(08-04-2021, 14:26)fire_caves napisał(a): Poza Krystyną Cz., która i tak znana jest głównie jako narrator filmów przyrodniczych, lektorki (?) są, jak się okazuje, odrzucane przez polskich widzów z powodu... przyzwyczajenia:
https://www.ofeminin.pl/swiat-kobiet/to-dla-nas-wazne/nie-tylko-raczek-polacy-nie-chca-sluchac-kobiet-lektorek/pgtyqqt
Ciekawe spostrzeżenia i uwagi forumowiczu; dobrze, że ten problem zaczyna być w centrum coraz intensywniejszego zainteresowania społeczności odbiorców widowisk serialowych i filmowych w Polsce. Przykładowo Krystyna Czubówna, sądzę, jest głosem stworzonym tylko i wyłącznie do opowiadania i kreowania magii filmów dokumentalnych o wąskiej tematyce: dokument przyrodniczy. Jakikolwiek serial, czy film dokumentalny, o innym gatunku, nurcie, którego pani Krystyna jest głosem, cóż, nie da się oglądać - narracja w tym obraz, nie przemawiają do widza. Warto wspomnieć również o pewnej postaci żeńskiej, o naszym rodzimym kobiecym głosie, który świetnie prezentuje się w serialach dokumentalnych w materii/rodzajowości reportażu, dokumentu faktu, często o surowej, przyziemnej tematyce. I ten głos można było spotkać nieraz w produkcji NG Channel pt. "Drugs, Inc.", bodaj również w "DOPE" - serialu narkopodobnym od Netflixa. To głos Justyny Gardzińskiej. Bajka. <3
![[Obrazek: 7631995.6.jpg]](https://fwcdn.pl/fpo/18/30/581830/7631995.6.jpg)
Przykład możliwości lektorki, poniżej:
RE: Lektor kontra napisy - Mefisto - 17-04-2021
Sorry, ale narracja w reklamówce to nie jest lektorstwo. I tak, podpisuję się pod tym, że kobiety lektorki brzmią w filmach dziwnie. Do dzisiaj mam traumę po obejrzeniu Parku Jurajskiego z lektorką na żywo - laska zarżnęła ten film koncertowo.
RE: Lektor kontra napisy - Gieferg - 17-04-2021
Wśród wszystkich ścieżek lektorskich jakie zebrałem, kobiety czytały chyba tylko komentarz do "Nagiego instynktu" i VHS "Błękitnej Laguny".
RE: Lektor kontra napisy - Uatu_TheWatcher - 24-04-2021
Jak widać powyżej, Janusz Szydłowski i jego talent lektorski (ach, ta charyzma, ciepło i energia w głosie) na przykładzie nietuzinkowych "Godzin Szczytu 3"!
RE: Lektor kontra napisy - Nfsfan83 - 24-04-2021
Dla mnie to jeden z mistrzów lektorskich
Mój TOP 3, niestety wiek robi swoje...wolniej czyta bardzo
RE: Lektor kontra napisy - Marioo - 01-07-2021
GŁOSEM LEKTORA - dokument TvFilmy
RE: Lektor kontra napisy - Uatu_TheWatcher - 09-07-2021
Z góry przepraszam za post z podobnym filmem, który wstawił kolega wyżej. Musiałem również go udostępnić, coś o tym napisać!
Może nie każdy z nas szanuje/lubi/jest neutralny kanał popkulturowy (sęk w tym, że gry a film/serial to zupełnie inne popkulturowe medium, inny rdzeń kultury - aspekty życia cywilizacji, które sobą podobne, ale przeważnie się od siebie różniące; kanał robiony przez ludzi którzy znają się na... grach video? I jednocześnie zajmują się kinematografią? Kilku z ,,Ziomków" z TVGry regularnie udziela się na kanale TVFilmy, czego nie do końca rozumiem!) pt. "TVFilmy", ale przynajmniej ten materiał od nich właśnie zaprezentowano nam, geekom kultury masowej, wybornie!
P.S. Najbardziej klasyczny pośród całego rozumienia, ba!, wręcz esencji tego, określenia tudzież słów ,,klasyczny, archetypowy lektor" polski, do filmu lub serialu, jakie można sobie wymarzyć i wyobrazić, to według takie oto zestawienie: Tomasz Knapik w cyklu filmów i seriali z Chuckiem Norrisem w roli głównej. Również wybitnie Pan Knapik ze swym drygiem i tym grząskim i chrupiącym głosem wypada w Trylogii Laleczka Chucky (1988-1991)! Ha!
RE: Lektor kontra napisy - Marioo - 09-07-2021
(09-07-2021, 18:15)Uatu_TheWatcher napisał(a): Z góry przepraszam za post z podobnym filmem, który wstawił kolega wyżej.Ale to nie jest podobny film, tylko dokładnie ten sam.
RE: Lektor kontra napisy - Juby - 06-09-2021
https://kultura.onet.pl/wiadomosci/tomasz-knapik-nie-zyje-syn-pozegnal-go-wzruszajacym-wpisem/xxpn4ge
Dzięki za wszystko, Tomaszu.