+- Filmozercy.com | Forum (https://forum.filmozercy.com)
+-- Dział: Wydania Blu-ray i DVD (https://forum.filmozercy.com/dzial-wydania-blu-ray-i-dvd)
+--- Dział: Filmy (https://forum.filmozercy.com/dzial-filmy)
+--- Wątek: Syn Szawła / Son Of Saul (/watek-syn-szawla-son-of-saul)
Syn Szawła / Son Of Saul - lukee - 21-03-2019
Film który nie został u nas niestety wydany na BD. Przeglądając właśnie net pod kątem dostępnych wydań udało mi się natrafić na takie wydanie ( z Francji? ) w którym wg. tylnej okładki znajduje się polski lektor. Zapytam czy może ktoś posiada to wydanie lub może potwierdzić na ile prawdziwe są te informacje?
https://www.amazon.fr/Blu-ray-S%C3%A1ndor-Zs%C3%B3t%C3%A9r-Marcin-Czarnik/dp/B01DHT5F4Q/ref=sr_1_6?s=dvd&ie=UTF8&qid=1553159971&sr=1-6&keywords=son+of+saul
Jest to jedyne wydanie gdzie udało mi się znaleźć polski język. Chyba, że ktoś ma może jakieś info o napisach lub lektorze w innym wydaniu. Niestety pozostałe wydania dostępne na amazonach wg opisów nie mają.
RE: Syn Szawła / Son Of Saul - misfit - 21-03-2019
Najpewniej chodzi o to, że jest tam do wyboru francuska i oryginalna ścieżka dźwiękowa - ze trzy lata temu film oglądałem więc już nie pamiętam, ale chyba było tam kilka scen w języku polskim w oryginalnej ścieżce dźwiękowej.
RE: Syn Szawła / Son Of Saul - MarianPaz - 21-03-2019
Według BDinfo w wersji francuskiej nie ma polskiego lektora ani napisów. Te które podajesz to wydanie belgijskie, ale pewnie jest podobne/identyczne.
Kod:
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio French 1066 kbps 2.0 / 48 kHz / 1066 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio French 3695 kbps 5.1 / 48 kHz / 3695 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio Hungarian 768 kbps 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit
DTS-HD Master Audio Hungarian 3743 kbps 5.1 / 48 kHz / 3743 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio French 256 kbps 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / 16-bit
DTS Audio French 256 kbps 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / 16-bit
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics French 7,512 kbps
Presentation Graphics French 9,769 kbps
Presentation Graphics French 13,584 kbps Zauważ że na okładce masz wyliczone język węgierski, jidysz, niemiecki i polski wiec chodzi o to, że jest to jedna oryginalna ścieżka w której występują owe języki. Z pewnością nie ma tam polskiego lektora.
RE: Syn Szawła / Son Of Saul - lukee - 21-03-2019
Dzięki za wyjaśnienia. Okey czyli nie ma raczej sensu kupować tego wydania i wystarczy wybrać najtańsze skoro i tak nie znajdzie się nigdzie ani napisów ani lektora. Chyba niemieckie wydanie jest obecnie za 9 euro.