+- Filmozercy.com | Forum (https://forum.filmozercy.com)
+-- Dział: Blu-ray i DVD (https://forum.filmozercy.com/dzial-blu-ray-i-dvd)
+--- Dział: Dystrybutorzy (https://forum.filmozercy.com/dzial-dystrybutorzy)
+--- Wątek: Studio N (/watek-studio-n)
RE: Studio N - Mierzwiak - 03-12-2021
No tak, jak wiadomo zagłuszanie oryginalnej ścieżki dźwiękowej > całkowite usunięcie głosów aktorów a co za tym idzie spuszczenie w toalecie ich gry aktorskiej
RE: Studio N - Gieferg - 03-12-2021
Tłumaczenie powinno być do filmu DODANE, w żadnym wypadku nie powinno się niczego zastępować.
Tak, facet, który czyta dialogi zagłusza częściowo ścieżkę dźwiękową, a napisy częściowo zasłaniają obraz, jedno i drugie jest lepsze od zbrodni na filmie jaką jest dubbing.
RE: Studio N - lovelybones - 03-12-2021
Nie trafili z nazwą. Powinni się raczej nazywać "Studio Terminator 2"
RE: Studio N - slavekg - 03-12-2021
Cały cywilizowany świat ma inne zdanie na temat lektora i dubbingu niż Wy
RE: Studio N - Kirek - 03-12-2021
https://forum.filmozercy.com/watek-lektor-vs-dubbing?highlight=lektor
RE: Studio N - prodarek - 11-12-2021
http://polski-dubbing.pl/2021/09/27/studio-n-dubbingowe-plany-na-2022-rok/
http://polski-dubbing.pl/2021/10/06/terminator-2-dzien-sadu-obsada-slaskiego-dubbingu/
Studio N - Glaeken - 12-12-2021
Narzekaliście, że nie ma T2 z polskim lektorem to teraz macie w nadmiarze - nawet ze śląskim
RE: Studio N - misfit - 12-12-2021
Wygląda to tak jakby zgłosił się do nich jakiś możny sponsor (zapewne ze Śląska
) i przy okazji wielki wielbiciel T2, który nie bardzo wie co z kasą robić.Może podrzucić im pomysła T2 UHD HDR ze sztucznym ziarnem i redukcją wyostrzenia - może być nawet z dubbingiem śląskim
RE: Studio N - fire_caves - 12-12-2021
(12-12-2021, 09:30)misfit napisał(a): T2 UHD HDR ze sztucznym ziarnem i redukcją wyostrzeniaOtwieramy zrzutka.pl?
RE: Studio N - Gieferg - 12-12-2021
Mogę im podrzucić poprawiony materiał video dla Blu-ray