+- Filmozercy.com | Forum (https://forum.filmozercy.com)
+-- Dział: Blu-ray i DVD (https://forum.filmozercy.com/dzial-blu-ray-i-dvd)
+--- Dział: Dział ogólny (https://forum.filmozercy.com/dzial-dzial-ogolny)
+--- Wątek: Zapowiedzi płyt Ultra HD Blu-ray z polską wersją językową (/watek-zapowiedzi-plyt-ultra-hd-blu-ray-z-polska-wersja-jezykowa)
RE: Zapowiedzi płyt Ultra HD Blu-ray z polską wersją językową - Mierzwiak - 29-05-2019
Widać mamy dzień bredni w wykonaniu tego pana...
RE: Zapowiedzi płyt Ultra HD Blu-ray z polską wersją językową - Kirek - 29-05-2019
Szkoda. Możliwe, że część informacji jest prawdziwa ale ten kwiatek podważa wiarygodność całego wpisu.
RE: Zapowiedzi płyt Ultra HD Blu-ray z polską wersją językową - Mierzwiak - 29-05-2019
Bo są prawdziwe, ale o obecności języka polskiego i niemieckiego w tych wydaniach wiadomo od dawna. Next!
RE: Zapowiedzi płyt Ultra HD Blu-ray z polską wersją językową - wachi40 - 29-05-2019
Pomyłka , chodziło o Predatora a nie Terminatora
Sprawdzałem na Filmoskopie i nikt jeszcze nie umieścił tych informacji o wersji Pl w tych wydaniach więc je podałem
RE: Zapowiedzi płyt Ultra HD Blu-ray z polską wersją językową - Kirek - 29-05-2019
Mierzwiak napisał(a):Bo są prawdziwe, ale o obecności języka polskiego i niemieckiego w tych wydaniach wiadomo od dawna.Dla wielu to oczywiste ale z forum mogą korzystać również osoby dopiero zaczynające swoją przygodę z filmami.
wachi40 napisał(a):Sprawdzałem na Filmoskopie i nikt jeszcze nie umieścił tych informacji o wersji Pl w tych wydaniachZakładam, że tam również je umieściłeś i to bez pomyłek
RE: Zapowiedzi płyt Ultra HD Blu-ray z polską wersją językową - misfit - 06-06-2019
Wg. francuskiego amazona To my (Us) ma mieć pl wersję na płycie UHD
Dźwięk: polski, węgierski, francuski, angielski, włoski.
Napisy: polskie, angielskie, koreańskie, francuskie, greckie, holenderskie, kantońskie, mandaryńskie, szwedzkie, duńskie, węgierskie, norweskie, fińskie, rumuńskie, włoskie.
![[Obrazek: 81ooY2LRloL._SY550_.jpg]](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/81ooY2LRloL._SY550_.jpg)
EDIT:
The Natural z USA ma polskie napisy na płycie UHD.
Skan BDInfo, wersja kinowa:
Kod:
Length: 2:17:46.257
Size: 67,828,629,504 bytes
Total Bitrate: 65.64 Mbps
Video: MPEG-H HEVC Video / 51725 kbps / 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
Audio: English / Dolby TrueHD/Atmos Audio / 7.1 / 48 kHz / 3131 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -31dB)
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2137 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1559 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Audio: German / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB
Audio: Italian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB
Audio: Japanese / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -31dB
Audio: Spanish / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB
Audio: Spanish / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB
* Audio: Spanish / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB
Subtitle: English / 37.217 kbps
Subtitle: English / 30.169 kbps
* Subtitle: English / 36.811 kbps
* Subtitle: English / 30.182 kbps
Subtitle: Arabic / 17.854 kbps
Subtitle: Bulgarian / 30.051 kbps
Subtitle: Chinese / 27.485 kbps
Subtitle: Czech / 27.402 kbps
Subtitle: Danish / 24.757 kbps
Subtitle: Dutch / 28.513 kbps
Subtitle: Finnish / 26.466 kbps
Subtitle: French / 25.152 kbps
Subtitle: German / 35.146 kbps
Subtitle: Greek / 24.016 kbps
Subtitle: Hebrew / 24.116 kbps
Subtitle: Hindi / 21.504 kbps
Subtitle: Hungarian / 26.792 kbps
Subtitle: Icelandic / 30.445 kbps
Subtitle: Italian / 29.559 kbps
Subtitle: Japanese / 18.213 kbps
Subtitle: Korean / 18.434 kbps
Subtitle: Norwegian / 23.078 kbps
Subtitle: Polish / 24.499 kbps
Subtitle: Portuguese / 25.905 kbps
Subtitle: Portuguese / 31.237 kbps
Subtitle: Russian / 31.820 kbps
Subtitle: Spanish / 28.688 kbps
Subtitle: Spanish / 29.955 kbps
Subtitle: Swedish / 24.604 kbps
Subtitle: Thai / 25.119 kbps
Subtitle: Turkish / 28.286 kbps
Subtitle: Japanese / 0.465 kbpsWersja reżyserska:
Kod:
PLAYLIST REPORT:
Name: 00533.MPLS
Length: 2:23:39.652 (h:m:s.ms)
Size: 70,866,198,528 bytes
Total Bitrate: 65.77 Mbps
(*) Indicates included stream hidden by this playlist.
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-H HEVC Video 51747 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / HDR10 / BT.2020 /
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby TrueHD/Atmos Audio English 3670 kbps 7.1-Atmos / 48 kHz / 3670 kbps / 16-bit (AC3 Core: 5.1 / 48 kHz / 448 kbps)
DTS-HD Master Audio English 2138 kbps 5.1 / 48 kHz / 2138 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio Japanese 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Spanish 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
* DTS-HD Master Audio English 1560 kbps 2.0 / 48 kHz / 1560 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
* Dolby Digital Audio German 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
* Dolby Digital Audio Spanish 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
* Dolby Digital Audio Spanish 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
* Dolby Digital Audio Italian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 36.741 kbps
Presentation Graphics English 30.27 kbps
Presentation Graphics Arabic 17.905 kbps
Presentation Graphics Bulgarian 29.816 kbps
Presentation Graphics Chinese 27.173 kbps
Presentation Graphics Czech 27.383 kbps
Presentation Graphics Danish 25.117 kbps
Presentation Graphics Dutch 28.389 kbps
Presentation Graphics Finnish 26.529 kbps
Presentation Graphics French 25.451 kbps
Presentation Graphics German 34.581 kbps
Presentation Graphics Greek 24.196 kbps
Presentation Graphics Hebrew 24.068 kbps
Presentation Graphics Hindi 21.796 kbps
Presentation Graphics Hungarian 26.992 kbps
Presentation Graphics Icelandic 30.577 kbps
Presentation Graphics Italian 29.594 kbps
Presentation Graphics Japanese 18.504 kbps
Presentation Graphics Korean 18.947 kbps
Presentation Graphics Norwegian 23.84 kbps
Presentation Graphics Polish 24.675 kbps
Presentation Graphics Portuguese 26.258 kbps
Presentation Graphics Portuguese 31.15 kbps
Presentation Graphics Russian 31.123 kbps
Presentation Graphics Spanish 28.667 kbps
Presentation Graphics Spanish 30.077 kbps
Presentation Graphics Swedish 24.943 kbps
Presentation Graphics Thai 25.557 kbps
Presentation Graphics Turkish 28.611 kbps
Presentation Graphics Japanese 0.44 kbps
* Presentation Graphics English 30.623 kbps
* Presentation Graphics English 36.494 kbps![[Obrazek: 91NEKYQe6tL._SX466_.jpg]](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/91NEKYQe6tL._SX466_.jpg)
RE: Zapowiedzi płyt Ultra HD Blu-ray z polską wersją językową - misfit - 13-06-2019
(25-04-2019, 18:24)misfit napisał(a): Stawiam, że Zombie - Dawn of the Dead to spóźniony żart primaaprilisowy. Przeca to jest lokalny wydawca francuski...
Poniżej potwierdzenie, że we francuskim Zombie - Dawn of the Dead na UHD nie ma pl wersji. Skan BDInfo:
Kod:
Disc Size: 62,761,915,308 bytes
Protection: AACS2
Extras: Ultra HD
BDInfo: 0.7.5.5
PLAYLIST REPORT:
Name: 00007.MPLS
Length: 1:59:32.000 (h:m:s.ms)
Size: 58,214,906,112 bytes
Total Bitrate: 64.94 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-H HEVC Video 48992 kbps 2160p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / BT.709
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio French 3750 kbps 5.1 / 48 kHz / 3750 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio English 4310 kbps 5.1 / 48 kHz / 4310 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio Italian 4037 kbps 5.1 / 48 kHz / 4037 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio English 256 kbps 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / DN -24dB
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics French 0.009 kbps
Presentation Graphics French 19.336 kbps
Presentation Graphics French 20.969 kbps
Presentation Graphics French 60.099 kbpsRE: Zapowiedzi płyt Ultra HD Blu-ray z polską wersją językową - Ferrum - 13-06-2019
http://novamnm.com/product/blu-ray-shazam-2d3d4k-le/1767/?cate_no=130&display_group=1
Włoskie wydanie UHD i BD 2D Shazama dostępne z polskim dubbingiem i napisami.
Wydanie 4K z polskimi ścieżkami, jak wynika z opisu w linku powyżej, najprawdopodobniej pojawi się również w USA.
![[Obrazek: 9ab0e79cbd5f5a469c06d85be94aa821.jpg]](https://images.weserv.nl/?url=http://novamnm.com/web/product/medium/201906/9ab0e79cbd5f5a469c06d85be94aa821.jpg)
RE: Zapowiedzi płyt Ultra HD Blu-ray z polską wersją językową - Wolfman - 21-07-2019
Może to nie zapowiedź, ale dodałem Hellboy 2 4k. Posiada napisy i lektora do filmoskopu. Wydanie UK
RE: Zapowiedzi płyt Ultra HD Blu-ray z polską wersją językową - Kirek - 23-07-2019
Amerykański i angielski amazon informuje o polskich napisach w "Zombieland".
Anglia:
http://filmozercy.com/filmoskop/edition/4137418
https://www.amazon.co.uk/Zombieland-Blu-ray-Woody-Harrelson/dp/B07TKNFWN4
Ameryka:
http://filmozercy.com/filmoskop/edition/4136092
https://www.amazon.com/Zombieland-Blu-ray-Woody-Harrelson/dp/B07TKNG6HY