Avatar - seria

[Mierzwiak]

To steelbook, więc nie, w tym wydaniu jest tylko wersja kinowa, ale za to nowa płytka z Dolby Vision.

[Mierzwiak]

Niestety wygląda na to, że w Europie kolekcjonerki też będą w tych debilnych opakowaniach z których nie można wyciągnąć płyt a jak już się to uda to okazuje się, że są porysowane:

https://www.zavvi.com/4k/avatar-collector-s-edition-4k-ultra-hd-includes-blu-ray/15206193.html
https://amzn.eu/d/c9cJpQO
https://amzn.eu/d/8MxPWah
https://amzn.eu/d/d6wuIzj

[prodarek]

Avatar dubbing w 1 tragedia czy całkiem całkiem?

[Mierzwiak]

To jest możliwość, żeby dubbing w filmie aktorskim nie był tragedią?

[slavekg]

(13-03-2024, 13:40)Mierzwiak napisał(a):  To jest możliwość, żeby dubbing w filmie aktorskim nie był tragedią? Smile

Jest możliwe
Oczywiście film z dubbingiem to trochę inny klimat i odbiór filmu, ale perełki się zdarzają.

[Gieferg]

"Trochę" ?
Córa miała niecałe 10 lat jak ją nauczyłem, że filmów aktorskich z dubbingiem nie oglądamy.
Od tamtej pory bez szemrania chodzi do kina na seanse z napisami.

[afflux]

Wszystkie bajki z Dreamworks i Disneya tracą sens bez dubbingu. Ja nie mam nic przeciwko dobrze zrobionemu dubbingowi w filmie fabularnym, wolę niż lektora, o którym powoli zapominam. Wolę obejrzeć z napisami film, niż z lektorem - świetny przykład chorego podkładu lektora jest "Ciche Miejsce" gdzie podczas wymiany dialogów językiem migowym - u nas wchodzi lektor

[prodarek]

W Avatarze to tyle aktorstwa co w erotykach... co z zresztą jest bez znaczenia. Pytanie nie dotyczyło tego kto co lubi i co jego zdaniem powinno lub nie powinno się robić... mając do wyboru napisy, lektor, dubbing tylko pozostaje się cieszyć bo każdy zdecydować może sam co mu lepiej odpowiada.

[slavekg]

Avatar to raczej film animowany niż aktorski, więc wg kryteriów stosowanych przez niektórych, dubbing jest dopuszczalny

[Mierzwiak]

(17-01-2024, 11:29)Mierzwiak napisał(a):  Niestety wygląda na to, że w Europie kolekcjonerki też będą w tych debilnych opakowaniach z których nie można wyciągnąć płyt a jak już się to uda to okazuje się, że są porysowane

Na szczęście mimo tego, że w Europie Disney też zdecydował się na tekturowy digipack z kieszeniami na płyty, jest on nieco inny niż w USA, bez ukrytych w środku zaczepów (?) więc da się je wyjąć bez większego problemu, choć wymaga to nieco zręczności żeby nie zostawić paluchów.

Sam slipbox ma dość niestandardową szerokość więc jeśli ktoś ma dość płytki regał na filmy, taki na styk, to może mieć drobny problem: