Predator - seria

[Gieferg]

Cytat:1. Kto jest lektorem w poniższym wydaniu "Predator 2"?
Jeżeli dobrze przesłuchałem końcowe napisy to na filmie nie podano tej informacji a ja nie potrafię rozpoznawać po głosie.

Niestety nie mam pewności bo nie mam żadnego wydania z lektorem (mam kilku lektorów do tego ale głównie z VHS/TV). Jeśli masz Batman/Batman Returns to sprawdź czy to nie ten sam lektor (Wilkans) bo czytał P2 tylko nie jestem pewien czy na DVD/BD, czy gdzie indziej, jeśli to nie on, to nie wiem kto tam czyta.

[Użytkownik usunięty64562]

Post usunięty

[Gieferg]

Jan Wilkans. Koleś się rypnął w opisie pod filmikiem.

W każdym razie ten film należy oglądać z Knapikiem: "Twój ruch, piździelcu"

[Kirek]

(29-12-2016, 20:38)Glaeken napisał(a):  Tak. Mam takowe.

W takim razie jeszcze jedna prośba. Możesz sprawdzić:
a) Czy Twoje wydanie posiada jakieś dodatki?
Jest o nich wspomniane na podanej aukcji allegro, a moje wydanie jest pod tym względem gołe.
b) Jaki jest EAN na Twoim wydaniu?
Ten z filmoskopu to 5903570069925. Może jakimś cudem ukazały się u nas dwa wydania?

poral / Gieferg dzięki za pomoc w ustaleniu lektora. Opis na filmoskopie uzupełniony.

[Gieferg]

O ile mi wiadomo, wydanie 3D nie ma żadnych dodatków. Te są tylko na UHE.

[triplehhh]

po odpaleniu filmiku z youtuba pojawia się odnośnik do kolejnych polecam porównanie lektorów z predatora jedynki uśmiałem się po pachy

[Kirek]

Okazuje się, że do pełni szczęścia brakuje mi jeszcze informacji kto był lektorem w poniższym wydaniu na BD w 'Obcy kontra Predator'.

[Gieferg]

Maciej Gudowski (nieprawidłowo rozciągnięty pod 24 fps, czego efektem jest nienaturalnie niski głos, bardzo częsty problem w wydaniach starszych filmów na BD)

Warto dodać, że jeśli odpali się wersję rozszerzoną z lektorem, to w dodanych scenach nie ma tłumaczenia i lecą po angielsku.

[Kirek]

Dzięki za info o lektorze, uzupełniłem dane w filmoskopie.
Co do wersji rozszerzonej to zaznaczyłem to w opisie. Precyzyjniej mówiąc tłumaczenie jest ale w postaci napisów, które pojawiają dla tych scen.

---

---

---

(06-07-2016, 11:46)wolfman napisał(a):  

(06-07-2016, 11:23)Kirek napisał(a):  Czy istnieje wydanie 3D w steelbooku z PL?

Nie ma.

Znalazłem wydanie gdzie częściowo jest.
Niemieckie wydanie posiada lektora i napisy na płycie 3D, niestety płyta 2D już go nie ma. Szczegóły po kliknięciu w okładkę.

[NWWStation]

Predator 2 lub Predators da się kupić z PL napisami?