Trylogia Before Linklatera

[misfit]

Trylogia Before w polskiej dystrybucji została wydana póki co wyłącznie na DVD: Przed wschodem słońca oraz Przed zachodem słońca dzięki Galapagos, a Przed północą - Best Film (lektor i napisy pl).

Jeśli chodzi o Blu-ray'a to o ile z Przed północą nie ma żadnego problemu bo został wydany w mnóstwie krajów (jednakże brak pl wersji w którymkolwiek z wydań zagranicznych) to z pierwszymi dwoma filmami jest kiepsko, żeby nie powiedzieć tragicznie. Zostały one wydane dopiero pod koniec lutego tego roku przez Criteriona w USA i Kanadzie zwyczajowo z blokadą Region A.



Aktualna cena tego wydania wynosi blisko $60 na amazon.com.
Tutaj znajdują się zdjęcia tego wydania oraz recenzja na blu-ray.com.

Porównanie BD (Criterion) vs DVD na caps-a-holic.com.

Co do Europy to w końcu zaświecił promyk słońca - Przed wschodem słońca i Przed zachodem słońca znajdują się w przedsprzedaży w Niemczech z premierą przewidywaną na 28 września. Oba filmy wydaje Warner i mają one posiadać również angielskie napisy. Aktualna ich cena wynosi po 12 EUR.

 

Czas pokaże czy zostaną one wydane również w innych krajach, może też w Polsce ? Rozmarzyłem się, ale nie jest to takie nierealne biorąc pod uwagę, że i u nas prawa do tych filmów ma Warner/Galapagos...

[Gieferg]

Cytat:Przed wschodem słońca oraz Przed zachodem słońca dzięki Galapagos, a Przed północą - Best Film (lektor i napisy pl).

Uściślijmy - pierwsza część ma tylko napisy.
Co ciekawe, jest też wydanie zbiorcze w digipacku będące wynikiem kooperacji między tymi dystrybutorami.

[Wolfman]

(26-07-2017, 22:34)misfit napisał(a):  Czas pokaże czy zostaną one wydane również w innych krajach, może też w Polsce ? Rozmarzyłem się, ale nie jest to takie nierealne biorąc pod uwagę, że i u nas prawa do tych filmów ma Warner/Galapagos...

Jaka to dla Ciebie różnica? Masz ładne wydanie z Usa, chyba nie wybierzesz zamiast niego, tego paskudnego z Niemiec, albo przepłacisz w Polsce , bo to będzie nisza z małym nakładem, byle jak wydana.

[misfit]

Miałem w koszyku Criteriona za $40 + koszty wysyłki z amazon.com, ale koniec końców anulowałem zamówienie.
Czemu ? Raz, że już mam Before Midnight, a dwa - nie do końca do mnie przemawiają te transfery w 1 i 2 części. Nie to żeby nie były lepsze od DVD, ale nie na tyle abym płacił za nie blisko dwie stówki z przesyłką...
Inna sprawa, że napisy w sieci do Before Sunrise i Before Sunset są dość słabe - po cichu liczę, że jednak te Warnery będą z polską wersją językową, ale wielkich nadziei sobie nie robię
Obraz pewnie będzie z tego samego mastera co te Criteriona, ale zobaczymy...

EDIT: Before Sunrise oraz Before Sunset pojawiło się też u Czechów - brak jednak polskich titulków więc o polskiej wersji językowej można raczej na zawsze zapomnieć :/

[Gieferg]

Cytat:Inna sprawa, że napisy w sieci do Before Sunrise i Before Sunset są dość słabe

To trzeba wyciągnąć z DVD

[misfit]

I tak trzeba będzie zrobić w tej sytuacji - pytanie czy te na DVD dają radę (czyt. czy nie ma przeinaczeń, zbytnich uproszczeń, itd.).
Gdyby ktoś mógł zarzucić kilkoma bardziej rozbudowanymi kwestiami dialogowymi dla porównania to byłbym wdzięczny (może być na priva )

[Kirek]

Na 28 października zapowiedziana jest premiera trylogii od Criterion na Europę.


[klikając w okładkę przejdziesz do opisu w filmoskopie]

[misfit]

(17-10-2024, 11:01)Mefisto napisał(a):  Trylogia Before za 16 ojro

Od razu pytanie do misfita - czy to ten sam transfer, co w Criterionie?

Mam niemieckie wydania Sunrise i Sunset od Warnera i są one z tego samego mastera co u Criteriona. Z tego co pamiętam komprecha też niczego sobie.
Widzę, że podlinkowana przez Ciebie trylogia jest dystrybuowana przez Studio Canal, więc poddaję pod wątpliwość czy faktycznie, tak jak informuje blu-ray.com i bluray-disc.de, są w niej te same płyty jak u Warnera z 2017 roku. Tak czy owak pewnie też jest ten sam master, a jeśli chodzi o kodowanie obrazu BD to Studio Canale od pewnego czasu ogólnie utrzymują dobry poziom, więc nie powinno być skuchy.