Quentin Tarantino- dzieła wszystkie

[RylandGrace]

Ło Panie. Już przebieram nóżkami


Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

[misfit]

Jeśli chodzi o Pulp Fiction to Holendrzy wysyłają steelbooki od początku listopada. Ale wolę grafikę ze zwyklaka, więc poczekam...

Porównanie do BD - https://slow.pics/c/kgG2A2dk

[RylandGrace]

Jeżelu miżna zapytać. To u którego Holendra można to kupić?


Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

[Fitzer]

Cholera, trzeba przygotować worek pieniędzy na grudzień.

[misfit]

Są też już screeny Pulp Fiction na caps-a-holic.

Poniżej porównanie do polskiego przeostrzonego BD:
https://caps-a-holic.com/c.php?d1=17781&d2=17779&c=6546

[Mefisto]

No ładnie, ładnie, ale Promotion i tak sobie chyba zostawię, choćby dla tłumaczenia.

[misfit]

W tym Pro-Motion nie ma aby tego gorszego tłumaczenia - bez "zrobię ci z dupy jesień średniowiecza", itd. ?

[Alvy]

Wiecie może jakie tłumaczenie jest w tym z iTunes ?

[Mefisto]

(11-11-2022, 13:34)misfit napisał(a):  W tym Pro-Motion nie ma aby tego gorszego tłumaczenia - bez "zrobię ci z dupy jesień średniowiecza", itd. ?

Nie mam bladego pojęcia, ale jest tłumaczenie jako takie PF to dość specyficzny film, więc jak przyjdzie kiedyś do oglądania z lektorem albo napisami, to problem z głowy.

[Gieferg]

W Pro Motion jesli było to tłumaczenie co na DVD od SPI (a chyba powinno być) to nie ma jesieni średniowiecza, ale ogólnie tłumaczenie jest całkiem konkretne, a miejscami nawet lepsze niż to Gałązki.