O, fajnie. Nie wiedzieć czemu w OPPO w HDR10 nie mam do wyboru szarych kolorów dla napisów srt, a coś z naleciałościami niebieskiego. Obsługa napisów sup rozwiąże sprawę w takim wypadku.
EDIT: Przy okazji podam w jaki sposób zmienić jasność oryginalnych napisów sup z płyty (zdemuxować można je np. w tsmuxer). W sam raz do zabaw z HDR...
Potrzebujemy:
- https://www.java.com/pl/
- https://github.com/quietvoid/subtitle_tonemap/releases
- https://www.videohelp.com/software/BDSup2Sub
Pliki BDSup2Sub512.jar oraz subtitle_tonemap.exe umieśćcie w tym samym folderze, a w nim wykonajcie komendę:
subtitle_tonemap.exe -p 60 --output d:\napisy d:\00001.track_4768_eng.sup
-p 60 to standardowa wartość jasności napisów, możecie ją zmniejszyć lub zwiększyć wedle upodobań.
--output d:\napisy - utworzony plik z napisami zostanie zapisany w katalogu d:\napisy - oczywiście można to zmienić pod siebie.
d:\00001.track_4768_eng.sup - czyli miejsce gdzie znajdują się napisy, które chcecie "poprawić".
Jeśli wszystko wykonaliście prawidłowo to powinno się coś takiego pojawić:
EDIT: Przy okazji podam w jaki sposób zmienić jasność oryginalnych napisów sup z płyty (zdemuxować można je np. w tsmuxer). W sam raz do zabaw z HDR...
Potrzebujemy:
- https://www.java.com/pl/
- https://github.com/quietvoid/subtitle_tonemap/releases
- https://www.videohelp.com/software/BDSup2Sub
Pliki BDSup2Sub512.jar oraz subtitle_tonemap.exe umieśćcie w tym samym folderze, a w nim wykonajcie komendę:
subtitle_tonemap.exe -p 60 --output d:\napisy d:\00001.track_4768_eng.sup
-p 60 to standardowa wartość jasności napisów, możecie ją zmniejszyć lub zwiększyć wedle upodobań.
--output d:\napisy - utworzony plik z napisami zostanie zapisany w katalogu d:\napisy - oczywiście można to zmienić pod siebie.
d:\00001.track_4768_eng.sup - czyli miejsce gdzie znajdują się napisy, które chcecie "poprawić".
Jeśli wszystko wykonaliście prawidłowo to powinno się coś takiego pojawić:
Kod:
Tonemapping subtitle #1 of 1
Done: 14.0147422s elapsed