@Redrum
Bo przerobiony Panasonic, z tego co mi wiadomo, pobiera zewnętrzne napisy z pliku .srt, czyli tekstowego. Renderuje je w czasie odtwarzania w odpowiednim rozmiarze i dodaje do wyświetlanego obrazu. Kolega Pinto pyta, z tego co zrozumiałem, o napisy zaszyte już w strumieniu, na oryginalnej (lub wypalonej samodzielnie) płycie BD video. W takim przypadku napisy zaszyte w strumieniu .m2ts są w formacie .pgs,(presentation graphic stream) i zasadniczo są to bitmapy z gotowymi, wyrenderowanymi już napisami, w odpowiedniej czcionce i kolorkach, plus oczywiście kody czasowe i informacje o lokalizacji na ekranie konkretnego napisu. Mają konkretny rozmiar więc trzeba by je skalować.
Bo przerobiony Panasonic, z tego co mi wiadomo, pobiera zewnętrzne napisy z pliku .srt, czyli tekstowego. Renderuje je w czasie odtwarzania w odpowiednim rozmiarze i dodaje do wyświetlanego obrazu. Kolega Pinto pyta, z tego co zrozumiałem, o napisy zaszyte już w strumieniu, na oryginalnej (lub wypalonej samodzielnie) płycie BD video. W takim przypadku napisy zaszyte w strumieniu .m2ts są w formacie .pgs,(presentation graphic stream) i zasadniczo są to bitmapy z gotowymi, wyrenderowanymi już napisami, w odpowiedniej czcionce i kolorkach, plus oczywiście kody czasowe i informacje o lokalizacji na ekranie konkretnego napisu. Mają konkretny rozmiar więc trzeba by je skalować.
niespotykanie spokojny człowiek