Benedetta reż. Paul Verhoeven

[misfit]

Możesz nie widzieć problemu, komuś innemu z kolei mogą się bardziej podobać kolorki w 4K od MUBI, ale nie zmienia to faktu, że jest on w nieprawidłowej przestrzeni kolorów i tym samym wygląda inaczej niż chciał Verhoeven. Bardzo podobny przypadek jak ostatnio omawiane Milczenie owiec od Kino Lorber, z tym, że tutaj sprawa dotyczy całości filmu.
Nic mi nie wiadomo na temat tego aby MUBI wypuściło poprawione płyty.

(15-09-2024, 21:46)ILSA FAUST napisał(a):  Ale jak pisałeś w tym wątku wydanie niemieckie ma inne problemy techniczne, więc totalnie odpuszczam niemiecką opcję w przypadku tego filmu.

Jeśli masz na myśli kwestię fake HDR to w UK sprawa ma się identycznie. Jedyne co odróżnia oba wydania pod względem obrazu, poza kwestią kolorów, jest to, że w niemieckim wydaniu wklejone w obraz "podpisy" są w ichnim języku, a w UK po francusku.




Co do dodatków... dvdcompare trochę wprowadza w błąd gdyż:

Cytat:Both releases feature exclusive extras, though note that the UK release appears to be encoded in an incorrect colour space.

Q&A with Paul Verhoeven and Virginie Efira (42:50) z UK
oraz
"The Path to the Monestary" documentary (42:49) z DE

w praktyce są to te same dodatki, tyle, że występują pod inną nazwą.
Wywiad jest częściowo w języku angielskim (Verhoeven) oraz francuskim (Virginie Efira + urywki z filmu), więc angielskie napisy w MUBI mogą się przydać. W DE są tylko niemieckie w dodatkach.

Poza tym w wydaniu niemieckim dodatkowo znajduje się jescze inny wywiad z Verhoevenem, także w języku angielskim (27:46) oraz zwiastun filmu (1:53), których nie znajdziemy w edycji UK.