Akira Kurosawa

Posiadasz już konto? lub Stwórz konto

Opcje tematu

Akira Kurosawa

Mefisto
Pete Jones
Liczba postów: 5,765
Reputacja: 174

#33

21-11-2024, 13:10

Mam wrażenie jakby jedni przetłumaczyli dialogi dosłownie, za pomocą googla. Przy niektórych przykładach faktycznie siara, ale generalnie większość zachowuje zbliżony sens. Ktoś wie jak wydanie BFI ma się do poprzedniego?

Odpowiedz

Wiadomości w tym wątku

Akira Kurosawa - misfit - 20-08-2022, 15:48

RE: Akira Kurosawa - HAL 9000 - 20-08-2022, 15:55

RE: Akira Kurosawa - misfit - 20-08-2022, 16:25

RE: Akira Kurosawa - Pan Anatol - 20-08-2022, 17:21

RE: Akira Kurosawa - misfit - 20-08-2022, 21:01

RE: Akira Kurosawa - misfit - 21-10-2022, 20:57

RE: Akira Kurosawa - misfit - 29-10-2022, 11:53

RE: Akira Kurosawa - Mefisto - 29-10-2022, 13:00

RE: Akira Kurosawa - misfit - 01-11-2022, 12:48

RE: Akira Kurosawa - misfit - 25-01-2023, 12:18

RE: Akira Kurosawa - Pan Anatol - 25-01-2023, 14:13

RE: Akira Kurosawa - misfit - 08-02-2023, 12:23

RE: Akira Kurosawa - misfit - 05-04-2023, 07:48

RE: Akira Kurosawa - misfit - 18-07-2023, 17:23

RE: Akira Kurosawa - misfit - 29-07-2024, 21:18

RE: Akira Kurosawa - paniron - 01-08-2024, 13:24

RE: Akira Kurosawa - paniron - 07-11-2024, 09:12

RE: Akira Kurosawa - Mefisto - 07-11-2024, 12:25

RE: Akira Kurosawa - Pan Anatol - 07-11-2024, 13:51

RE: Akira Kurosawa - paniron - 07-11-2024, 14:26

RE: Akira Kurosawa - kulcikriu - 07-11-2024, 14:26

RE: Akira Kurosawa - kulcikriu - 08-11-2024, 09:29

RE: Akira Kurosawa - Mefisto - 08-11-2024, 12:36

RE: Akira Kurosawa - kulcikriu - 08-11-2024, 12:49

RE: Akira Kurosawa - Mefisto - 18-11-2024, 14:59

RE: Akira Kurosawa - Ash-9001 - 19-11-2024, 13:51

RE: Akira Kurosawa - kulcikriu - 19-11-2024, 17:10

RE: Akira Kurosawa - misfit - 19-11-2024, 17:42

RE: Akira Kurosawa - HAL 9000 - 19-11-2024, 18:24

RE: Akira Kurosawa - paniron - 21-11-2024, 09:31

RE: Akira Kurosawa - eldian - 21-11-2024, 10:17

RE: Akira Kurosawa - Pan Anatol - 21-11-2024, 12:45

RE: Akira Kurosawa - Mefisto - 21-11-2024, 13:10

RE: Akira Kurosawa - Mefisto - 16-12-2024, 23:13

RE: Akira Kurosawa - kulcikriu - 17-12-2024, 07:51

RE: Akira Kurosawa - Mefisto - 22-12-2024, 14:24

RE: Akira Kurosawa - kulcikriu - 22-12-2024, 14:47

RE: Akira Kurosawa - Mefisto - 22-12-2024, 14:52

RE: Akira Kurosawa - kulcikriu - 23-12-2024, 16:50

RE: Akira Kurosawa - Mefisto - 24-12-2024, 14:52

RE: Akira Kurosawa - kulcikriu - 24-12-2024, 15:04

RE: Akira Kurosawa - misfit - 06-02-2025, 14:28

RE: Akira Kurosawa - paniron - 06-02-2025, 14:42

RE: Akira Kurosawa - Mefisto - 06-02-2025, 18:13

RE: Akira Kurosawa - misfit - 26-02-2025, 08:42

RE: Akira Kurosawa - Mefisto - 15-03-2025, 23:05

RE: Akira Kurosawa - paniron - 06-05-2025, 13:09

RE: Akira Kurosawa - Mefisto - 06-05-2025, 16:38

RE: Akira Kurosawa - slavekg - 08-05-2025, 13:59

RE: Akira Kurosawa - paniron - 05-06-2025, 08:10

RE: Akira Kurosawa - NWWStation - 08-08-2025, 14:38

RE: Akira Kurosawa - eldian - 08-08-2025, 14:43

RE: Akira Kurosawa - NWWStation - 08-08-2025, 14:50

RE: Akira Kurosawa - slavekg - 08-08-2025, 15:01

RE: Akira Kurosawa - eldian - 08-08-2025, 15:35

RE: Akira Kurosawa - Redrum - 15-08-2025, 15:09

RE: Akira Kurosawa - misfit - 05-02-2026, 10:59

RE: Akira Kurosawa - Mefisto - 05-02-2026, 11:36

RE: Akira Kurosawa - paniron - 14-02-2026, 21:42

RE: Akira Kurosawa - adi90a - 08-03-2026, 16:11

RE: Akira Kurosawa - piti198 - 08-03-2026, 20:42

RE: Akira Kurosawa - misfit - 17-06-2026, 16:50

Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości

Logowanie na Filmozercy.com \| Forum


Zapamiętaj mnie