Screenshoty, porównania obrazu 4K UHD, Blu-ray, DVD

[misfit]

(16-12-2024, 19:27)Ash-9001 napisał(a):  Hmmm... Mam wrażenie, że Strange Darling of Capelight bliżej do wersji blu-ray z tego porównania... także jestem coraz bardziej pewny, że coś tam chyba zrypali.

Po przyjrzeniu się niemieckiej edycji UHD Strange Darling i porównaniu obrazu do UK, przychylam się do powyższej opinii. W UK na 99% jest zwalona przestrzeń kolorów, na podobnej zasadzie jak miało to miejsce we francuskim Hurt Locker, czy niemieckim Zone of Interest. Dodam jeszcze, że w UK angielskie napisy w HDR mają jasność 10 tys. nitów, więc jest to kolejna poszlaka wskazująca na to, że authoringiem płyty zajmowały się jakieś nieogary.
Z drugiej strony w UK na dołączonym BD znajdują się wywiady z obsadą i twórcami filmu (24 min.), a niemiecka edycja pod tym względem jest golasem, a w samym filmie głównym część "napisów" także została zlokalizowana na niemiecki, np.



Tak czy owak trzeba będzie zrobić zwrot brytyjczyka do Amazona, ale na razie wstrzymam się z ponownym zakupem filmu, z nadzieją, że może Icon wypuści płyty z poprawną kolorystyką filmu.