(15-05-2026, 19:47)pred895 napisał(a): po włosku czy po angielsku?
Kwestia upodobań chyba. We wszystkich trzech filmach, aktorzy byli z kilku różnych krajów i mówili teksty w ojczystym języku (niemiecki, hiszpański, włoski) potem wszystko było dubbingowane. Więc ruchy warg nie będą zsynchronizowane z tym co słyszysz w obu przypadkach. Tylko Eastwood w pierwszym + Lee van cleef w dwójce i Eli Wallach w trójce mówili po angielsku. Ja nigdy bym tego po włosku nie chciał oglądać.
Edit: ogólnie zachęcał bym do angielskich napisów, tam jest dosyć prosty język, a fabuła nie jest jakoś zagmatwana, żeby się nie połapać o co kaman. Poza tym w 3 teksty po angielsku są mocarne, ja nawet nie wiem jak to na polski jest przetłumaczone...
