20-05-2026, 22:02
Jakbym miał taką dużą bazę, przy której bym dłubał, to wtedy i owszem, a tak ¯\_(ツ)_/¯
Zresztą w przeważającej wielkości ja nie potrzebuję tak naprawdę tych napisów, bo większość wydań posiada i tak jakieś w języku, który rozumiem. Niemniej czasem się przydają. Obecnie mam chyba tylko 2-3 filmy problematyczne, z czego do jednego napisów ostatecznie... i tak zapomniałem zapisać, jak oglądałem
Moim ulubionym kwiatkiem z ostatnich tygodni jest zdecydowanie Przed wschodem słońca, gdzie tłumacz robił własne dopiski do sytuacji
Zresztą w przeważającej wielkości ja nie potrzebuję tak naprawdę tych napisów, bo większość wydań posiada i tak jakieś w języku, który rozumiem. Niemniej czasem się przydają. Obecnie mam chyba tylko 2-3 filmy problematyczne, z czego do jednego napisów ostatecznie... i tak zapomniałem zapisać, jak oglądałem
(20-05-2026, 19:02)Mierzwiak napisał(a): oczywiście sprawdzając losowe fragmenty muszę trafiać na kwiatki
Moim ulubionym kwiatkiem z ostatnich tygodni jest zdecydowanie Przed wschodem słońca, gdzie tłumacz robił własne dopiski do sytuacji