03-11-2017, 13:00
Sprawdziłem u siebie tę płytę BD jeśli chodzi o napisy w dodatkach i rzeczywiście coś tutaj namodzili przy authoringu gdyż w każdym przypadku do wyboru jest 29 ścieżek dialogowych (+ 3 "ukryte" japońskie), pomimo tego, że np. dla zwiastuna wszystkie one są puste.
Większość dodatków posiada jednak napisy: angielskie, francuskie, niemieckie, włoskie, hiszpańskie, holenderskie i japońskie.
W żadnym z dodatków nie ma napisów polskich, chińskich, koreańskich, arabskich, czeskich, duńskich, fińskich, greckich, hebrajskich, węgierskich, norweskich, portugalskich, rumuńskich, rosyjskich, szwedzkich, tajskich i tureckich, pomimo tego, że teoretycznie znajdują się one na liście do wyboru.
Przykładowo poniżej wklejam skan BDInfo z nieco ponad godzinnego dodatku Eastwood on Eastwood. Tam gdzie w ścieżkach dialogowych występuje bitrate 0 oznacza, że nie ma tam zawartych żadnych informacji, czyli są one po prostu puste.
Większość dodatków posiada jednak napisy: angielskie, francuskie, niemieckie, włoskie, hiszpańskie, holenderskie i japońskie.
W żadnym z dodatków nie ma napisów polskich, chińskich, koreańskich, arabskich, czeskich, duńskich, fińskich, greckich, hebrajskich, węgierskich, norweskich, portugalskich, rumuńskich, rosyjskich, szwedzkich, tajskich i tureckich, pomimo tego, że teoretycznie znajdują się one na liście do wyboru.
Przykładowo poniżej wklejam skan BDInfo z nieco ponad godzinnego dodatku Eastwood on Eastwood. Tam gdzie w ścieżkach dialogowych występuje bitrate 0 oznacza, że nie ma tam zawartych żadnych informacji, czyli są one po prostu puste.
Kod:
DISC INFO:
Disc Title: UNFORGIVEN
Disc Size: 46 633 077 385 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00202.MPLS
Length: 1:08:34.610 (h:m:s.ms)
Size: 4 040 908 800 bytes
Total Bitrate: 7,86 Mbps
(*) Indicates included stream hidden by this playlist.
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-2 Video 6986 kbps 480i / 29,970 fps / 4:3
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
* Presentation Graphics Japanese 12,219 kbps
Presentation Graphics English 14,640 kbps
Presentation Graphics French 14,303 kbps
Presentation Graphics German 15,923 kbps
Presentation Graphics Italian 14,102 kbps
Presentation Graphics Spanish 13,209 kbps
Presentation Graphics Dutch 12,966 kbps
Presentation Graphics Chinese 0,000 kbps
Presentation Graphics Korean 0,000 kbps
Presentation Graphics Spanish 13,209 kbps
Presentation Graphics Arabic 0,000 kbps
Presentation Graphics Czech 0,000 kbps
Presentation Graphics Danish 0,000 kbps
Presentation Graphics Finnish 0,000 kbps
Presentation Graphics Greek 0,000 kbps
Presentation Graphics Hebrew 0,000 kbps
Presentation Graphics Hungarian 0,000 kbps
Presentation Graphics Norwegian 0,000 kbps
Presentation Graphics Polish 0,000 kbps
Presentation Graphics Portuguese 0,000 kbps
Presentation Graphics Romanian 0,000 kbps
Presentation Graphics Russian 0,000 kbps
Presentation Graphics Swedish 0,000 kbps
Presentation Graphics Thai 0,000 kbps
Presentation Graphics Turkish 0,000 kbps
* Presentation Graphics Japanese 12,219 kbps
Presentation Graphics French 14,303 kbps
Presentation Graphics German 15,923 kbps
Presentation Graphics Italian 14,102 kbps
Presentation Graphics Spanish 13,209 kbps
Presentation Graphics Thai 0,000 kbps
* Presentation Graphics Japanese 12,219 kbps