Narcos

[pred895]

Myślę że nie trzeba przedstawiać tej perełki od Netflixa z początku opowiadającej o legendarnym Pablo Escobar ( początek i upadek imperium). Sam serial cieszył się taką popularnością że postanowiono go kontynuować przenosząc nowe serie na inne równie popularne Kartele luźno powiązane z pierwszą i drugą serią. Już w tym roku czeka nas premiera czwartej serii, która z Kolumbii przeniesie się do Meksyku. Serial jest bodaj utrzymany w 80 % w języku Hiszpańskim reszta to Angielski.
Na tę chwilę najpopularniejsze wydania tego serialu pochodzą z:
USA >>
i UK. Serial również zawitał w Niemczech, Francji i Hiszpanii.

Teraz mam mały problem jeśli chodzi o zakup. Nie jestem do końca przekonany czy Hiszpańskie dialogi nie mają na stałe wbudowanych napisów w zależności od kraju w którym jest to wydane. I tak np. w wydaniu UK Angielskie napisy stanowią integralną część filmu ( nie da ich się wyłączyć ) jeśli chodzi o sekwencje Hiszpańskie. Od niedawna jestem posiadaczem Oppo więc przydałaby się taka wersja która nie posiada na stałe wbudowanych napisów aby nie nakładały się z tymi z USB. Oczywiście można to zniwelować kolorem czcionki i ewentualną zmianą pozycji na ekranie ale mimo to by mnie to denerwowało. Kwestia tego czy takowa wersja istnieje, może ktoś wie więcej coś na ten temat ??