Dekalog

[misfit]

Co do dźwięku - zarówno w Dekalogu VI (od Arrow) i KFOM (od Criteriona, Studio Blu i na vod.pl) nie miałem wrażenia aby jakieś dialogi były dogrywane or sth, a na tego typu rzeczy jestem dość wyczulony. Ale są dość spore różnice w ich brzmieniu - pisałem o tym dwa lata temu, ale jakoś nikt wcześniej nie kontynuował tego tematu.

W KFOM po rekonstrukcji dialogi (i reszta dźwięków) są wyraźnie niższe niż w Dekalogu VI, słychać to po głosie Szapołowskiej, ale w szczególności u Lubaszenki czy Iwińskiej, często ich głos w KFOM wydaje mi się jakby metaliczny, zniekształcony. Przysłuchałem się też KFOM przed rekonstrukcją i tutaj dialogi brzmią dość podobnie jak w Dekalogu VI po rekonstrukcji - każe mi to przypuszczać, że w KFOM po rekonstrukcji coś poszło nie do końca tak jak powinno ze ścieżką dźwiękową.

Natomiast co do obrazu to jak sam zauważyłeś to co się przede wszystkim rzuca w oczy to różnice w kolorach - w Dekalogu VI są one dużo mniej nasycone, wręcz wypłowiałe, a innym razem niebieskawe. Spore różnice są też w poziomach czerni. Ogólnie obrazek w KFOM jakoś tak bardziej cieszy oko.

Poniżej kilka przykładów (nie wszędzie są to te same klatki bo KFOM i Dekalog VI niemal w całości złożone są z różnych ujęć).
Po lewej Krótki film o miłości (Criterion) po prawej Dekalog VI (Arrow):