Panasonic UB420/UB820/UB9000 - dyskusja

[Mierzwiak]

W programie Notepad++ wybiera się Makra -> Rozpocznij nagrywanie po czym wykonuje po kolei wszystkie czynności.

Szukaj -> Zastąp... i następnie zamienia się (z zaznaczoną opcją "Uwzględnij wielkość liter") Ą na A, ą na a itd. Po skończeniu wszystkich zamian Makra -> Zatrzymaj nagrywanie, następnie Makra -> Zapisz bieżące makro i nadajemy nazwę i ewentualnie ustawiamy skrót klawiszowy. Potem wystarczy już tylko wybrać Makra -> NAZWA_JAKĄ_NADALIŚMY i w sekundę program robi wszystkie poprawki, wystarczy już tylko zapisać plik i po wszystkim.

Do konwersji na .srt / synchronizacji polecam Subtitle Edit, można zmieniać klatkarz, przesuwać o stałą wartość albo dopasować znając czas pierwszej i ostatniej linijki.