07-03-2021, 20:42
@Mefisto
Pisałem o tym wydaniu, gdy zavvi i Amazon oferowały za 30£ w odpowiednim watku. Pewnie przegapiłeś ;-)
@Pan Anatol
Większość tego co azjatyckie, dla nas nas może być problematyczne do przetłumaczenia. Podobnie jest z Mononoke hime od studia Ghibli. Angielski tytuł - Princess Mononoke, polski chyba Księżniczka Mononoke, choć niektórzy uważają, że Mononoke odnosi się tutaj do ducha lasu a nie postaci San.
Ja " Raining..." jeszcze nie widziałem, czekam na czas i odpowiedni nastrój ;-)
Pisałem o tym wydaniu, gdy zavvi i Amazon oferowały za 30£ w odpowiednim watku. Pewnie przegapiłeś ;-)
@Pan Anatol
Większość tego co azjatyckie, dla nas nas może być problematyczne do przetłumaczenia. Podobnie jest z Mononoke hime od studia Ghibli. Angielski tytuł - Princess Mononoke, polski chyba Księżniczka Mononoke, choć niektórzy uważają, że Mononoke odnosi się tutaj do ducha lasu a nie postaci San.
Ja " Raining..." jeszcze nie widziałem, czekam na czas i odpowiedni nastrój ;-)