07 zgłoś się

[Kirek]

Pełny opis wydania przeznaczonego na rynek zagraniczny dostępny w filmoskopie (klik w okładkę).
W sumie to zastanawiam się, jaki kraj wydania powinniśmy podawać w filmoskopie. Na stronie dystrybutora nanfilms.com adres do kontaktu jest z US.



AR w tym wydaniu to troszkę szerzej niż klasyczne 4:3 czyli 1.40:1. Wyjątkiem jest odcinek 11, który posiada klasyczne 1.33:1.
Na płytach błędnie otagowano angielskie napisy jako polskie.

Co do samej rekonstrukcji to trochę czarnych kresek (pęknięcia kliszy?) jednak się uchowało choć przeważnie nie są one zbyt duże. W jednym z odcinków też rzucił mi się w oczy nieostry pasek wyglądający jak próba tuszowania takiego pęknięcia. W polskim wydaniu gdzie mamy obcięcie kadru możliwe, że kilka z nich nie będzie widocznych, ponieważ większość z nich odchodzi od dolnego lub górnego brzegu.

W samym filmie tak jak wspominał HAL 9000 można zaobserwować cień mikrofonu na ścianie (w sumie zauważyłem go tylko dwukrotnie) a raz pojawia się tajemnicza ręka w samochodzie . Rękę sprawdziłem na VOD czy przycięcie do 16:9 nie ukrywa tego mankamentu ale nie, też jest widoczna