Ukryty wymiar / Event Horizon, reż. Paul W.S. Anderson

[misfit]

Ten sympatyczny horrorek sci-fi z lat 90. wyszedł w Polsce wyłącznie na DVD.

BD pojawił się za granicą w 2008 i 2009 roku za sprawą Paramount i tak jak spora część wydań z tego okresu tak i Ukryty wymiar ma cały szereg mankamentów. Najważniejsze z nich to cyfrowy wygląd filmu będący efektem mocnego wyostrzenia obrazu oraz skopana jego geometria.
Zgaduję, że do tego drugiego doszło ponieważ mistrzowie wykorzystali obszar taśmy filmowej zarezerwowany dla dźwięku - stąd też w wydaniach DVD i BD oznaczonych jako "Special Collector's Edition" widać sporo więcej informacji po lewej stronie obrazu w stosunku do pierwotnego DVD. Jednak robiąc takie rzeczy, jeśli chcesz zachować ten sam AR nie rujnując przy tym geometrii obrazu, powinieneś otworzyć nieco kadr góra/dół. Nie tylko tego nie uczyniono, a zrobiono coś zupełnie odwrotnego, w wyniku czego aktorzy wizualnie wydają się być wyżsi i chudsi niż powinni



W 2018 roku u Niemców pojawiły się edycje BD opisane jako "zremasterowane". W praktyce okazuje się, że bazują one na tym samym przeostrzonym masterze sprzed 10 lat i jedyne co zmieniono, to poprawiono geometrię obrazu - ale nie poprzez usunięcie obszaru zarezerwowanego dla audio, lecz zmianę AR z 2.35:1 do 2.55:1.



Porównanie obrazu DVD do BD USA (2008) na caps-a-holic.

Porównanie obrazu BD USA (2008) do BD DE (2018) na caps-a-holic.

Trzy lata później Shout Factory ogłasza nową zremasterowaną edycję BD ze skanu 4K i jest to w końcu transfer, który nie rozczarowuje i poprawia wszystkie wcześniej wymienione mankamenty wcześniejsych edycji Blu-ray. Jednocześnie wydanie z 2021 roku zawiera nowe dodatki, o których szczegółowo dowiecie się w serwisie dvdcompare.



Porównanie obrazu BD USA (2021) do BD USA (2008) na caps-a-holic.

Niestety nowy remaster na BD wyszedł tylko w USA i Kanadzie, do tego posiada blokadę regionalną (Region A), więc powyższa opcja dla wielu pozostanie w sferze marzeń.
Z pomocą jednak może nadejść Paramount, który ponoć ma w planach wypuszczenie edycji UHD BD w Europie. I oby faktycznie tak też się stało.
Przy okazji daję też znać, że na iTunes już od jakiegoś czasu jest dostępna wersja 4K HDR z pl wersją.

Cytat:European retail sources are also reporting that Paramount is preparing a 4K Ultra HD release of Event Horizon (1997) for the coming months. We’ll post more as we learn it.

Źródło: https://thedigitalbits.com/columns/my-two-cents/050522-1500