Akira Kurosawa

[misfit]

Takie rzeczy w sumie w każdym przypadku do zrealizowania, no może poza niektórymi 1,78:1/1,85:1.

Ukryta forteca | The Hidden Fortress | Kakushi-toride no san-akunin








Raport BDInfo:

Kod:

Disc Title:     LA_FORTALEZA_ESCONDIDA
Disc Size:      23,525,008,295 bytes
Protection:     AACS
Extras:         50Hz Content
BDInfo:         0.7.5.6

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00008.MPLS
Length:                 2:18:48.666 (h:m:s.ms)
Size:                   19,986,991,104 bytes
Total Bitrate:          19.20 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description    
-----                   -------             -----------    
MPEG-4 AVC Video        14313 kbps          1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
DTS-HD Master Audio             Japanese        1847 kbps       3.0 / 48 kHz /  1847 kbps / 16-bit (DTS Core: 3.0 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio             Japanese        1657 kbps       2.0 / 48 kHz /  1657 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
Presentation Graphics           Spanish         12.375 kbps                    

Edycja hiszpańska bazuje na masterze od Criteriona z AR 2,39:1, który tym razem w moim mniemaniu znacząco góruje nad Japończykami (Toho), w tym m.in. w szczegółowości obrazu czy ilości detali w ciemnych partiach obrazu. Poprawcie mnie jeśli się mylę, ale zdaje się, że wydanie UK również bazuje na transferze od Toho, tyle, że nie ma w nim tych zupełnie niepotrzebnych czarnych ramek po bokach obrazu.

Porównanie obrazu BD USA (Criterion) vs BD JP (Toho) na caps-a-holic.

Poniżej więcej info o tym Criterionowym transferze:

Cytat:This new digital transfer was created in 2K resolution on a DFT Scanity film scanner from the original 35mm fine-grain master positive; the original negative for this film no longer exists. Thousands of instances of dirt, debris, scratches, splices, and warps were manually removed using MTI's DRS, while Digital Vision's Phoenix was used for small dirt, grain, noise management, jitter, and flicker.

The original monaural soundtrack was remastered at 24-bit from a 35mm optical soundtrack print. Clicks, thumps, hiss, and hum were manually removed using Pro Tools HD. Crackle was attenuated using AudioCube's integrated workstation. The alternate 3.0 surround soundtrack was decoded through a Perspecta integrator to a create a simulated stereo stereo LCR soundtrack.

Transfer supervisor and colorist: Lee Kline.
Scanning: Imagica, Tokyo."

Niestety Hiszpanie tym razem trochę poskąpili i wydali "Ukrytą fortecę" na płycie BD-25, stąd też dość marny średni bitrate dla obrazu wynoszący 14,3 Mbps (w USA jest ~31 Mb). Szczęśliwie w cieniach nie rzucają się w oczy efekty nadmiernej kompresji, ale ziarno co nieco na tym ucierpiało. W ogólnym rozrachunku obraz jest jednak poprawny, a większych czy mniejszych zabrudzeń/uszkodzeń taśmy jest nieporównywalnie mniej niż w "Rudobrodym". Jeśli chodzi o dźwięk, na płycie jest dostępna oryginalna ścieżka DTS-HD MA 2.0 Mono oraz 3.0.
Ponownie hiszpańskie napisy są wymuszone, ale tym razem w OPPO można je niemal całkowicie przesunąć poza ekran - jedynie przy dwulinijkowych kwestiach dialogowych widoczny będzie niewielki kawałek napisów, który nie powinien rozpraszać uwagi.

Materiały dodatkowe to dwa zwiastuny oraz 8 minutowy zapis rozmowy z Georgem Lucasem z 2001 roku, w którym m.in. przyznaje, że przy tworzeniu Gwiezdnych wojen znacząco inspirował się filmami Kurosawy, w tym m.in. "Ukrytą fortecą" - zarówno pod względem scenariuszowym jak i "technicznym".