07-05-2023, 16:13
(07-05-2023, 15:58)korben napisał(a): Subtitle Edit poradził sobie wprawdzie i TV odtworzył z *napisami* (hurra), ale cały proces trwa ok 60 min, kiedy to w MKVToolNix kilka sekund(!).Bo napisy "w pliku" to mogą być przykładowo:
- .srt czyli plik niemal taki jak zewnętrze .srt tyle że wrzucony do kontenera .mkv - odtwarzacz sam renderuje literki, ale musi obsługiwać dany zestaw znaków (stronę kodową)
- napisy pgs, sub/idx czy inne "graficzne" i wtedy to po prostu gotowe bitmapy i "odtwarzacz" nie musi renderować jakichkolwiek czcionek, wkleja gotowy "obrazek" - tutaj generator napisów "Subtitle Edit" musi je wcześniej wyrenderować i potem dorzucić takie gotowe bitmapy do kontenera.
Wniosek z tego taki, że 55LZ1000E musi mieć plik z napisami .srt, czyli w postaci tekstu na zewnątrz pliku .mkv. Sprawdź jeszcze dla porządku, czy wtedy zadziałają i czy przypadkiem nie jest tu problemem sposób kodowania tego pliku .srt (ANSI, czy UTF-8).
niespotykanie spokojny człowiek