Możesz sprawdzić, które tłumaczenie jest w tym wydaniu?
Powrót Króla (pierwsza płyta):
A: Saruman, nawet pokonany, jest groźny.
B [11:50]: Nawet w obliczu porażki, Saruman jest niebezpieczny.
A: Stoczyłeś wiele wojen i zabiłeś wielu ludzi, Theodenie. Ale potem zawierałeś pokój.
B [12:05] Stoczyłeś wiele wojen i zabiłeś wielu mężów, królu Theodenie, ale zawsze kończyłeś pokojem.
A: Zawrzemy pokój, kiedy pomścimy żołnierzy, których ciała porąbano, choć leżały martwe u bram Rogatego Grodu.
B [12:36] Będziemy mieć pokój, kiedy życie żołnierzy, których ciała nawet po śmierci były kaleczone, zostaną pomszczeni.
A: Ale możesz je ocalić. Nieprzyjaciel dopuścił cię do rady.
B [13:21] Ale możesz je ocalić Sarumanie. Dobrze znasz szeregi wroga.
A: Więc przybyłeś zasięgnąć języka? Uchylę ci rąbka tajemnicy. Coś się jadzi w sercu Śródziemia.
B [13:27] Więc przybyłeś po informacje? Mam pewne dla ciebie. Coś wzmaga się w sercu Śródziemia.
No chyba, że dali jakiś wariant C
----
Tak, kwestia z 12:36 w dokładnie takiej, pisanej po polskawemu postaci znalazła się na płycie...
Powrót Króla (pierwsza płyta):
A: Saruman, nawet pokonany, jest groźny.
B [11:50]: Nawet w obliczu porażki, Saruman jest niebezpieczny.
A: Stoczyłeś wiele wojen i zabiłeś wielu ludzi, Theodenie. Ale potem zawierałeś pokój.
B [12:05] Stoczyłeś wiele wojen i zabiłeś wielu mężów, królu Theodenie, ale zawsze kończyłeś pokojem.
A: Zawrzemy pokój, kiedy pomścimy żołnierzy, których ciała porąbano, choć leżały martwe u bram Rogatego Grodu.
B [12:36] Będziemy mieć pokój, kiedy życie żołnierzy, których ciała nawet po śmierci były kaleczone, zostaną pomszczeni.
A: Ale możesz je ocalić. Nieprzyjaciel dopuścił cię do rady.
B [13:21] Ale możesz je ocalić Sarumanie. Dobrze znasz szeregi wroga.
A: Więc przybyłeś zasięgnąć języka? Uchylę ci rąbka tajemnicy. Coś się jadzi w sercu Śródziemia.
B [13:27] Więc przybyłeś po informacje? Mam pewne dla ciebie. Coś wzmaga się w sercu Śródziemia.
No chyba, że dali jakiś wariant C
----
Tak, kwestia z 12:36 w dokładnie takiej, pisanej po polskawemu postaci znalazła się na płycie...