03-12-2021, 21:59
(03-12-2021, 21:29)Gieferg napisał(a): Ostatnio córka (lat 10) sama z siebie mi powiedziała, że jak ogląda film aktorski z dubbingiem to ma wrażenie, jakby oglądała bajkę i już nie chce z dubbingiem oglądać.
Ja tak mam ogólnie z polskim dubbingiem w filmach animowanych, że wypowiadane kwestie dialogowe przez naszych aktorów są zbytnio udziecinniane i mnie to po prostu odrzuca. Więc nawet jak mam "polską" płytę, np. któregoś Pixara, to włączam angielski dubbing. Chociaż czasami zdarzają się wyjątki...